不明白到底什么是语感，英语好的同学说读文章很不不用翻译，查阅资料也有好多人说不要用中文翻译，要用英

Question

不明白到底什么是语感，英语好的同学说读文章很不不用翻译，查阅资料也有好多人说不要用中文翻译，要用英语思维，我很不明白，不翻译怎么可能明白是什么意思呢？

Answer 1

英语语感又称英语思维，是人脑不经过逻辑翻译策略，直接把语言和语义进行非意识转换的思维过程。通俗地说，当我们听别人讲汉语时，一般可以一下知道它的意思，而不是先分析语法和每个词的意思，这就是大脑语言中枢的作用，也就是语感。它是集语法，语义，词汇于一起的一种大脑语言中枢的能力。在外语学习中，语感起很重要的作用，它不仅是实际运用能力的唯一支撑，还对应试有很大的帮助：大篇幅的阅读理解题，即使生词很多，他们一样可以掌握比较精确的意思。语感是依靠长期并且大量的输入来获得的，因此国内英语教育培训，基于教学时间的不足，一般把英语当做学科知识来教，但仍然有部分立足于语感培养的课程体系。

人的大脑中有一个专门负责学语言的区域，即布罗卡区（Broca`s area）。布罗卡区在2-4岁时开始发育，12岁时发育成熟，然后灵敏性开始下降。等到十几岁再去攻外语，大脑已无法把外语直接贮存在布罗卡区，只能在记忆区新建一个记忆结构。

因此，4-12岁是英语学习的黄金期。9-12岁是孩子建立英语思维的最后机会。超过12岁的孩子中文思维系统已经很成熟，学英语会受到中文的干扰，最后变成传统的‘英汉互译’，也就是我们常说的‘母语干扰’。而不需要经过英汉互译的语言运用方法，就是英语语感，也就是“英语思维”。

Answer 2

grammer sense，你可以多读英语文章，语感自然出来。追答

就像有些汉语词汇无法用英语翻译一样，有些英语是无法或者很难用汉语翻译的。

Answer 3

英语就是要不断记单词。就好比语文，词汇量多了，理解能力也就加强了，什么阅读作文也就不难了。字不认识，词不理解，句子就难懂，一样的道理！英语单词是基础，是根本，你加油吧。

Answer 4

多阅读，就能把英语当作母语一样，用英语当作母语的方式去思考，就不需要翻译了

Answer 5

翻译只不过是了解这个单词是什么意思而已，但是外国人的思维和表达的方式不同，只是按单词拼接是不全的