• 所有问题

    • 为什么《霍乱时期的爱情》要叫霍乱时期的爱情？根据原句（西班牙语），这样翻译最准确吗？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-08-03
    不懂西班牙语，不过一直都是这个翻译啊
    嗯，因为主角的爱情就是在那一次霍乱中开始的呀，到最后乌布诺尔医生死去，爱情依旧是一生一世吧
    大概是这么理解的？
    这是我觉得马尔克斯你最好懂的一本书了……
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2018-07-24
    因为爱情的症状和霍乱的症状相同，书中有说。
    第2个回答  2015-08-03
    加西亚马尔克斯的啊，一直都是这个翻译
    第3个回答  2015-08-03
    这个名字不是挺符合剧情的吗追问

    不觉得

    相似回答
    为什么《霍乱时期的爱情》要叫霍乱时期的爱情?根据原句(西班牙语),这样...答：嗯，因为主角的爱情就是在那一次霍乱中开始的呀，到最后乌布诺尔医生死去，爱情依旧是一生一世吧 大概是这么理解的？这是我觉得马尔克斯你最好懂的一本书了……
    霍乱时期爱情英文答：1. 西班牙语原题El amor en los tiempos del cólera和中文题目《霍乱时期的爱情》都极具吸引力，充满疯狂的感染力。实际上，马尔克斯在起题目方面堪称大师，例如《一桩事先张扬的凶杀案》和《超越爱情的永恒之死》，但《霍乱时期的爱情》无疑是其中最好的作品之一。2. 想象一下，一个未读过马尔克斯...
    《霍乱时期的爱情》——这不是伟大的爱情答：        书名为什么叫“ '霍乱'时期的爱情”，读完结局便能懂了。结尾，已步入迟暮之年的男女主人公在船上旅行，因为担心他们这桩夕阳恋的情事可能会引起丑闻，于是船长升起了一面代表着霍乱流行的黄旗，护送这段自我放逐永远不分离的爱情。大概他们会一直漂泊在海上，但这也...
    《霍乱时期的爱情》——一个老式的幸福的爱情故事答：而马尔克斯则说: 爱情就像是一场霍乱,距离死亡越近,爱就越浓郁。 02. 第一次听到《霍乱时期的爱情》这个书名是源于张一山演的一部关于青春和爱情的电视剧。 那时就很想看这本书了,一来是因为它给我留下了悬念,霍乱不是一种绝症吗?为什么会和美好的爱情挂钩呢?二来是因为作者是曾经诺贝尔奖的获奖者马尔克斯...
    《霍乱时期的爱情》一书中,霍乱本身有什么特殊的含义答：故事大背景是在霍乱流行的时代，霍乱的特殊含义是象征阻碍爱情的力量 《霍乱时期的爱情》是加西亚·马尔克斯获得诺贝尔文学奖后出版的第一部小说，讲述了一段跨越半个多世纪的爱情史诗，穷尽了所有爱情的可能性：忠贞的、隐秘的、粗暴的、羞怯的、柏拉图式的、放荡的、转瞬即逝的、生死相依的……再现了时光...
    霍乱时期的爱情丨文学史上的传奇爱恋答：幻想的爱情《霍乱时期的爱情》是以插叙的形式来描绘阿里萨与费尔明娜的情感纠缠,和费尔明娜与乌尔比诺的婚姻生活的,从第二章开始,他描绘了一个浪漫而又单纯幼稚的爱情故事。少年阿里萨对费尔明娜一见钟情,展开了一场轰轰烈烈的暗恋。为什么说他的暗恋是轰轰烈烈的,一是表现在他一直对费尔明娜的跟踪,每天在大树底下读书...
    大家正在搜
    霍乱时期的爱情讲的是什么霍乱时期的爱情最后一句话霍乱时期的爱情英语美句霍乱时期的爱情美句霍乱时期的爱情好句霍乱时期的爱情开头句霍乱时期的爱情结尾句霍乱时期的爱情名句霍乱时期的爱情经典句子
    相关问题
    《霍乱时期的爱情》为什么那么出名
    谁有《霍乱时期的爱情》英文版的，能发一下，或提供下载的方式的...
    为什么《霍乱时期的爱情》还没有中文版
    为什么想读《霍乱时期的爱情》这本书
    关于《霍乱时期的爱情》大家知道多少？
    《霍乱时期的爱情》有哪些悲剧？
    《霍乱时期的爱情》主要讲述了一个怎样的故事