《名侦探柯南》的剧场版歌曲全部歌词

Question

要中日文都有。

Answer 1

第十四个目标 主题曲

仿佛回到少女时代

演唱者:zard

日语：

女の顷に戾ったみたいに

くり返して见る梦に
目が覚めてみると
胸の动悸が 早いことに気づく
いつも白线 踏みはずして
走る私がいる
何故？ 理由もないのに 声をあげて泣きたくなる
幼い 少女の顷に戻ったみたいに
やさしく 髪を抚でてくれる
そんな温かい手を いつも待っていた
あなただけは 私を やさしい人にしてくれる
とても 大好きよ とても 大好きよ
どんなに情热 かたむけても
わかりあえない 人もいる
そんな日は 心が 昙ってしまうわ
恋は规则正しい リズムを刻まない
心地良いソファーで また 眠ってしまった
懐かしい 少女の顷に戻ったみたいに
やさしく 髪を抚でてくれる
そんな温かい手を いつも待っていた
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても爱してる とても爱してる
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 爱してる 赤いハートで
lovin'' you あなたと…

罗马：

kurikaeshite miru yume ni
me ga samete miru to
mune no douki ga hayai koto ni kizuku
itsumo hakusen fumihazushite
hashiru watashi ga iru
naze? wake mo nai no ni koe o agete nakitaku naru
osanai shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o yasashii hito ni shite kureru
totemo daisuki yo totemo daisuki yo
donna ni jounetsu katamukete mo
wakariaenai hito mo iru
sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa
koi wa kisoku tadashii RIZUMU o kizamanai
kokochi ii SOFAA de mata nemutte shimatta
natsukashii shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru totemo aishiteru
anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru akai HAATO de
lovin'' you anata to...

中文:

仿佛回到少女时代

从反复梦见的梦境中
我张开了眼睛
注意到胸口的悸动变快了
以往我总是
奔驰得逾越了跑道
为什么? 莫名其妙地
我却想要放声大哭
彷佛回到了那年幼的少女时代
总是在等待着
温柔的抚弄着我的头发 那双温暖的手
只有你 是对我这么温柔的人
真的 好喜欢 真的 好喜欢喔
不管倾注多少热情
也会有无法互相了解的人
那样的日子里 心情都会笼上层阴影
恋爱是不会刻下规律节奏的
在舒适的沙发上 又(不知不觉的)睡着了
彷佛回到了那令人怀念的少女时代
总是在等待着
温柔的抚弄着我的头发 那双温暖的手
只有你 是那么轻柔的包围着我
非常的 爱着你 非常的 爱着你
只有你 是那么轻柔的包围着我
非常的 爱着你
非常的 爱着你 与你...

Answer 2

战栗的乐谱【主题曲决定】

决定于2008年4月9日发行的ZARD第44张单曲将承载M12的主题曲：翼を広げて（展开双翼）。本曲最先见于DEEN的第二支单曲「翼を広げて」，最初即是由ZARD作词，歌迷一直盼望ZARD能够演唱这首歌曲，如今在她身后，这一夙愿终于成为现实。
ZARD与名侦探柯南的合作始于98年的电影《第十四个目标》主题曲《少女の顷に戻ったみたいに》（仿佛回到少女时代），之后也合作过两部电影和 6首TV主题曲，坂井泉水自己也说“柯南的观察力与推理能力让我看了以后心情大为舒畅。虽然看起来是个小孩子，但真是个可以依靠的男生呢”，每次携手合作是，她都是一直用期待的心情来进行歌曲的创作。
本单曲还同时收录了1月14日开始的柯南片头曲《爱は暗暗の中で》，发行时分有通常版与初回限定版，初回限定版同时赠送特典DVD，收录了去年在日本武道馆举行的ZARD What a beautiful memory 中的《きっと忘れない》
《战栗的乐谱》主题曲的歌词
遗失在夏天里的东西
与你一起走过的日子
仿佛是洗净衬衫般的笑脸
直到现在也不能遗忘
深夜 想听到那个声音
无意识中拨通了那个电话号码
然而 却没有说出的勇气
迫切的 要拥抱
舒展双翼 对启程的你
默默的加油送行
不是为了任何人 仅仅是为了最爱的你
海滨的两人 sun goes down
一罐果汁还未喝完
肩并肩 梦中 一起畅谈
凝视着那天
Friday night 焦急地奔向你的房间
无论何时的我 都已经不在了
繁闹的人影 狭窄的街道
街边还有布鲁士的舞步
舒展双翼 对启程的你
默默的加油送行
不是为了任何人 仅仅是为了最爱的你
舒展双翼 对启程的你
默默的加油送行
不是为了任何人 仅仅是为了最爱的你
夏の落とし物
natsu no otoshimono
君と过ごした日々
kimi to sugo shita hibi
洗いたてのシャツのような笑颜
arai tateno shatsu noyouna egao
今も忘れられない
ima mo wasure rarenai
真夜中声が聴きたくなって
mayonaka koe ga kiki takunatte
无意识に ダイヤル回す
mushiki ni daiyaru mawasu
だけど…话す勇気がなくて
dakedo ... hanasu yuuki ganakute
切なさ抱きしめた
setsuna sa daki shimeta

翼を広げて旅立つ君に
tsubasa wo hiroge te tabidatsu kimi ni
そっとエールを送ろう
sotto e-ru wo okuro u
谁のためじゃなくただ君のため
dare notamejanaku tada kimi notame
爱してたよ
aishi tetayo

渚で 二人 sun goes down
nagisa de futari sun goes down
饮みかけの 缶ジュース
nomi kakeno kan ju-su
肩を寄せて 梦 语り合った
kata wo yose te yume katari atta
あの日を见つめてた
anohi wo mitsu meteta
Friday night 君の部屋へと急ぐ
Friday night kimi no heyaeto isogu
いつもの仆は もういない
itsumono bokuwa mouinai
騒ぐ人影 穷屈な道
sawagu hitokage kyuukutsu na michi
街はブルースさ
machi wa buru-su sa

翼を広げて旅立つ君に
tsubasa wo hiroge te tabidatsu kimi ni
そっとエールを送ろう
sotto e-ru wo okuro u
谁のためじゃなくただ君のため
dare notamejanaku tada kimi notame
爱してたよ
aishi tetayo

翼を広げて旅立つ君に
tsubasa wo hiroge te tabidatsu kimi ni
そっとエールを送ろう
sotto e-ru wo okuro u
谁のためじゃなくただ君のため
dare notamejanaku tada kimi notame
爱してたよ
aishi tetayo

Answer 3

引爆摩天楼【主题曲】

主题曲：Happy Birthday
作词、作曲：スガ シカオ
编曲：スガ シカオ、间宫 工
演唱：杏子
歌词:うまく话がてきなくて 本当はすまないと思ってる
　　しばらく悩んでもみだけど そのうち疲れて眠ってる
　　周末のこの街の空気は 人いきれでむせ返り
　　深くため息をついたら 街头スピーカーに消された
　　それらしい言叶を并べても 伝わることなどはじめからない
☆　にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
　　どこか远くの街にいる あの人への Happy Birthday
　　何か小さなトラブルで 人だかりに饮みこまれ
　　谁かのつまらないジョークに ほんの少しだけ笑った
　　いつかこの街のどこかで 君と偶然出会っても
　　何を话したらいいのか 今でもよくわからない
　　ひとつずつ こわれてゆく世界で 流した涙に何の意味がある
☆　repeat
　　にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
☆　repeat
umaku hanashi ga dekinakute hontou wa sumanai to omotteru
shibaraku nayande mo mita kedo sono uchi tsukarete nemutteru
shuumatsu no kono machi no kuuki wa hito ikire de muse kaeri
fukaku tameiki wo tsuitara gaitou SUPIIKAA ni kesareta
sore rashii kotoba wo narabete mo tsutawaru koto nado hajime karanai
* nigiyaka na kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe wa
dokoka tooku no machi ni iru ano hito e no Happy Birthday
nanika chiisana TORABURU de hitodakari ni nomikomare
dareka no tsumaranai JOOKU ni hon no sukoshi dake waratta
itsuka kono machi no dokoka de kimi to guuzen deatte mo
nani wo hanashitara ii no ka ima demo yoku wakaranai
hitotsu-zutsu kowarete yuku sekai de
nagashita namida ni nan no imi ga aru
* Repeat
nigiyaka na kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe wa
* Repeat