英语高手进！翻译下

Question

帮忙翻译几个片段
1.从电视上我们可以知道很多有用的信息，这对我们有帮助。当我们不开心的时候一些综艺节目也可以使我们心情放松，开心起来。但是不能过分的沉迷于电视
2.Email很快很方便，给我们生活带来了便利。写信比Email慢很多，没有Email快，但是我觉得写信更能代表你的心意。
3.在我的记忆中，第一次上网是和朋友一起玩游戏的。感觉网络好神奇，很有趣。
我经常在网上看电影，因为去电影院看太贵了，而且在家看也比较方便。
4.阳台就是一个小花园，他们会种一些花。每天都精心照顾它们，我认为他们看到花长的很好他们的心情也会很好。
5.对我来说，最重要的阶段是初中，因为在那3年中，我有了3个最好的朋友，我相信我们将会是一生的好朋友。有一次，我考试考的很差，父母很生气，我也很伤心，很想放弃，但是他们告诉我要勇敢，并且辅导我学习。我才又找回了信心。
--------------------------
不要机翻的

Answer 1

1.从电视上我们可以知道很多有用的信息，这对我们有帮助。当我们不开心的时候一些综艺节目也可以使我们心情放松，开心起来。但是不能过分的沉迷于电视
We can learn a lots of useful information from television which are quite helpful to us. When we feel upset and unhappy, the variety shows can meet our requirements by easing our minds and comforting our bodies. However, we can't be too much indulging in watching TV.

2.Email很快很方便，给我们生活带来了便利。写信比Email慢很多，没有Email快，但是我觉得写信更能代表你的心意。
Email has brought us lots of convinience in our life. Though writing a letter is far slower than Email, I feel it represents our hearts and care.

3.在我的记忆中，第一次上网是和朋友一起玩游戏的。感觉网络好神奇，很有趣。 我经常在网上看电影，因为去电影院看太贵了，而且在家看也比较方便。
In my memory, my first time to surf on-line was playing games with my friend. I felt that the internet was so amazing and interesting.
I often watching movies on the internet, for it's so convinient to watch movies at home instead of going to a movie theater and pay for an expensive ticket.

4.阳台就是一个小花园，他们会种一些花。每天都精心照顾它们，我认为他们看到花长的很好他们的心情也会很好。
Balcony is like a small garden, they would plant some flowers and take good care of them everyday, I think they will be in a good mood when they see those flowers are growing well.
{不知你这里指的“他们”是谁？如果需要补充说明的话我再帮你补}

5.对我来说，最重要的阶段是初中，因为在那3年中，我有了3个最好的朋友，我相信我们将会是一生的好朋友。
As to me, the junior high school is the most important stage to me, because I've made three best friends during the three years time and I believe we'll also be the best friends in the rest of our life.
有一次，我考试考的很差，父母很生气，我也很伤心，很想放弃，但是他们告诉我要勇敢，并且辅导我学习。我才又找回了信心。
I once did very badly in my examination and my parents were so upset, I was so depressed and even wanted to give up at that time, but my friends encouraged me to stand up and gave me advises in study, thanks to them that I finally got back my confidence.

--------------------看下译文内容是否符合你所需----------------------

Answer 2

On TV we can know a lot of useful information and this is helpful to us.When we be not happy of time some variety show can also make our mood relax, happy.But can't excessively of addict to a television

Answer 3

We can get many useful imformation on TV which can help us a lot. Watching some entertainment programs will ease ourselves and chear us up when we are unhappy .But we can't be addicted to TV programs.

Answer 4

从电视上我们可以知道很多有用的信息，这对我们有帮助。当我们不开心的时候一些综艺节目也可以使我们心情放松，开心起来。但是不能过分的沉迷于电视
We can get lots of useful information on TV， so it is helpful to us from this view. Furthermore,variety shows on TV can make us relaxed and cheerful when we feel depressed/unhappy. But we should not indulge in watching TV

Answer 5

1. From the television we can see that a lot of useful information, which we have to help. When we are not happy when a number of variety shows also allows us to feel relaxed and happy together. But not over-indulge in TV

2.Email quickly to bringEasily the convenience of our lives. Email is slower than write, there is no Email Express, but I think you write more representative of the mind.

3. In my memory the first time the Internet is playing games with friends. Network magic feeling good, very interesting.

I often watch movies online, go to the cinema to see as too expensive, but also easier to see at home.

4. Terrace is a small garden, they will spend some species. Carefully every day to take care of them, I think they take a longer to see a good mood they will be very good.

5. For me, the most important stage is the junior high school, because in 3 years, I have three best friends, I believe we will be a life-long friend. On one occasion, I have very poor test examination, parents very angry, and I am sad, really want to give up, but they told me to be brave, and I study counseling. I also find confidence.