信用证上有Additional conditions 附件条件，请翻译下各位达人，非常感谢！

ALL DOCUMENTS MUST BE SIGNED AND BEARING L/C'S REFERENCES DOCUMENTS PRESENTED AFTER THE VALIDTY ARE NOT ACCEPTABLE.这句话是不是一定要在单据上显示吗？我提单上没有写呢，会产生不符合点吗？

举报该问题

推荐答案 2014-11-03

所有单据必须签字和显示信用证号，单据在有效期以后提交将不接受。

这句话不必在单据上显示，但单据必须签字和显示信用证号

追问

嗯，但是单据要求:做提单没有要求写信用证号，是信用证附件条件要求的，但现在提单确认件给船公司了，说要改会收费，费用很高，可不可以不改啊？会不会产生不符点？这个是阿尔及利亚的信用证

追答

不可以，否则就是不符点

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/vUv2vUsn29spU99Upv.html

相似回答

信用证中 47A“additional conditions"各项条款求解释~!!!答：附加条款：+每套单据不符点扣费61.5欧元，直接扣除 +如果单据有问题须增加、更正、涂改或修改内容，需由出具方适当盖章证实。+你方的通知/保兑佣金或者其他的银行费用由受益人承担，在释放正本信用证给受益人之前请收集好费用~+所有单据必须使用英文 +寄一份全套的副本单据存档 +数量上允许+/-5%的公差...

请翻译一句信用证additional conditions中的话答：在贵行（41A或41D里的银行）议付后24小时内以电报方式（现在都是SWIFT电讯了）告知我行（开证行）你行的参考号、我行信用证号码、汇票金额、装船日、开证申请人的名称以及列明各项费用清单。这是开证行对41A或41D里的银行说的，不要求你们受益人做什么。

能请你帮我翻译一下这几条信用证附加条款么万谢呀答：1）THE NUMBER AND THE DATE OF THISCREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DOCUMENTS.信用证号码，日期，和银行名称须引用在所有单据上。2）ALL DOCUMENTS MUST BE DATEDAFTER THE DATE OF THIS L/C.所有单据出具日期须在信用证开证日期之后 3）PER-SHIPMENT INSPECTION FORQUAN...

信用证47A ADDITIONAL CONDITIONS条款求翻译,我在制作单据的时候应该...答：第一段的意思主要是规定，巴克莱银行之外的银行费用由受益人负担。第二段的主要意思是：开证行可以为汇票提供贴现，但是贴现费用由受益人负担。必须在邮寄交单面函上明确写明：需要贴现，或者不需要贴现。第三段：保险由通知方在肯尼亚投保。第四段：单据必须用英文制作。第五段：本信用证为生效文件。第...

LC信用证哪位好心人帮帮忙翻译一下 LC信用证上的条款谢谢答：我较好心，帮你准确全文翻译：+47：ADDITIONAL CONDITIONS 47A?还是47B呀？附加条款：+ A DISCREPANCY FEE OF USD80.00(OR EQUIVALENT) SHOULD BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT CLAIMED OR WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF ANY DRAWING, IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH ANY DISCREPANCY(IES). ...

L/C 内容翻译,请高手帮忙下,谢谢答：Additional conditions附加条款 1. All documents must be made out in English language所有文件都用英语 2. All documents must bear our letter of credit number所有文件都要标注我们的LC码 3.Under no circumstances ,mayour A/C be debited or reimbursement claimed against presentation of...

大家正在搜

livingconditions icy conditions terms conditions in condition conditions of dry conditions work conditions 信用证拒付条件开具信用证需要什么条件