旧唐书卷一百八十七下列传第一百三十七李憕的翻译

有关李憕的呢部分的翻译
托以修功德，往来嵩山，求请无度，憕必挫之
“吾曹荷国重寄，誓无避死，虽力不敌，其若官守何！”

举报该问题

第1个回答 2009-03-29

托以修功德，往来嵩山，求请无度，憕必挫之。
假托修治功德，多次去嵩山（修行？）申请求取财物没有限度，李憕一定阻止他。
吾曹荷国重寄，誓无避死，虽力不敌，其若官守何！
我们这些人担负着国家的重任，发誓不逃避死亡。虽然能力不能够抵挡，但是官吏的职责所在，又能怎么样呢。本回答被提问者采纳

相似回答

旧唐书李憕传原文及翻译答：玄宗追封李憕为司徒，还给他的一子授予五品官职。

《旧唐书》卷一百八十七下 列传第一百三十七答：李憕,太原文水人。父希倩,中宗神龙初,右台监察御史。憕早聪敏,以明经举,开元初为咸阳尉。时张说自紫微令、燕国公出为相州刺史、河北按察使,有洺州刘行善相人,说问:"寮采后谁贵达?"行乃称憕及临河尉郑岩。说乃以女妻岩,妹婿阴行真女妻于憕。及说为并州长史、天兵军大使,引憕常在幕下。九年,入为相,...

《旧唐书》卷一百八十七下 列传第一百三十七(2)答：令狐潮引贼将李廷望攻围累月,贼伤夷大半。禄山乃于雍丘北置杞州,筑城垒以绝饷路,自是内外隔绝。又相持累月,贼锋转炽,城中益困。时许远为睢阳守,与城父令姚摐同守睢阳城,贼攻之不下。初禄山陷河洛,许叔冀守灵昌,薛愿守颍川,许远守睢阳,皆城孤无援。愿守一年而城陷,督冀一年而自拔,独睢阳坚守。贼...

文言文程千里答：4. 旧唐书,一百三十五全文翻译段秀实,字成公,陇州沂阳人。祖父段达,任左卫中郎。父亲段行琛,任洮州司马,因段秀实而追赠扬州大都督。段秀实品性十分孝顺,六岁时,母亲患病,他一连七天没喝一口浆汤,母亲的病稍好一些,这才开始饮食。等到长大,变得深沉而果断。天实四载,安西节度使马灵察委任段秀实为别将,随从...

《旧唐书》卷一百八十七下 列传第一百三十七答：洛阳之北惠林寺,〈忄妻〉之旧坚墅也,源乃依寺僧,寓居一室,依僧斋戒,人未尝见其所习。先穴地为墓,预为终制,时时偃仰于穴中。长庆三年,御史中丞李德裕表荐之曰:"处士李源,即故礼部尚书、东都留守、赠司徒、忠烈公李〈忄妻〉之少子。天与忠孝,嗣兹贞烈。以父死国难,哀缠终身,自司农寺主簿,绝心禄仕,垂...

大家正在搜

旧唐书列传第一百三十七翻译旧唐书列传第一百二十八翻译旧唐书卷一百三列传五十三旧唐书列传第五十八翻译旧唐书列传第七十翻译旧唐书列传一百四十翻译旧唐书列传第一百四十二旧唐书列传一百二十八旧唐书列传八十四翻译

请问“通过……”怎么翻译

中文的地址翻译成英文怎么写？

1到12的英文翻译

翻译…………

1——20的英文翻译

翻译下面几个词英文