1、出自泰戈尔诗集《Lover's Gift and Crossing》（《爱者之赠与歧路）。
2、原句英文如下："The day is near when the burden will become thy gift,and thy sufferings will light up thy path."（注：thy是老式英语，同“you”。）
拓展内容：
拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵 社秘书，20年代创办国际大学。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。
参考资料：拉宾德拉纳特·泰戈尔
出自泰戈尔的《渡》。
《渡》
坚定你的信念吧，我的心，天会破晓的。希望的种子深藏在泥土里，它会发芽的。睡眠，像
个花蕾,会向太阳打开它的心，而沉默也会找到它的声音。白天是近在眼前了，那时你的负担
变成“礼物”，你受的苦将照亮你的路。
解析：或许生命里发生些不幸总归是注定的事，倘若你有幸忍过了那深入骨髓的痛，熬过了
灵一蹶不振的一个个暗夜，就已经在不知不觉间完成了这块修炼的任务。能活着、更坚强
着，反而是格外的恩赐。能重新拥有感恩的心，使得自己变得positive有正面能量，只有这
路：尽可能地克服自己的弱点和帮助别人通过自己让别人更快乐，用正确的方式爱自己所爱
人传递爱的情感和温暖。
本回答被网友采纳