【yī diǎn ér yě bú wéi guò 】
意思:‘一点也不为过’中的一点是程度修饰词,”为“是助词没有实际的意思,它是古代汉语的一种用法,沿用到现在;”过“指过分之意。从字面来直译的话就是:“.....一点也不过分“,意译即很恰当、贴切的意思。
一.’一点儿也不为过‘的其他含义
1. 里隐含了一个假设,即通常情况下,“用A来形容B”是有些过分的。但在特殊的语境里,前面给出了合乎情理的证据,则“用A来形容B”就不过分。
例如:他是个用功的孩子,用“好学深思”来形容他,一点也不为过。
2.以上是书面语里的情况。在口语里,“一点也不为过”也有夸张的成分。
例如:张三太胖了,用“肥猪”来形容他,一点也不为过。
3.另外,说句题外话。“请给我”句型,后面应直接加名词性短语,不要加动词,否则很不礼貌。“请给我回答正确的答案。”应改为:“请给我正确的答案。”
二.注音:一点儿也不为过【yī diǎn ér yě bú wéi guò 】
三.造句:在此之前,我从未听过“精准式”教育的理论,而与王桂云一席谈后,用“醍醐灌顶”和“茅塞顿开”来形容一点儿也不为过。
参考资料