1 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 ——《望天门山》唐代：李白
【译】两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
2 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 ——《峨眉山月歌》唐代：李白
【译】高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。
3 一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。——《长相思·一重山》五代：李煜
【译】一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
4 山有扶苏，隰有荷华。——《山有扶苏》先秦：佚名
【译】山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。
5 山有乔松，隰有游龙。——《山有扶苏》先秦：佚名
【译】山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。
6 江山留胜迹，我辈复登临。——《与诸子登岘山》唐代：孟浩然
【译】江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
7 晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。——《山中雪后》清代：郑燮
【译】清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天 空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。
8 山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。——《山中留客》唐代：张旭
【译】春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？
9 吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？——《相思令·吴山青》宋代：林逋
【译】看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
10 林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。——《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》宋代：苏轼
【译】远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。——《山中留客》唐代：张旭
晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。——《山中雪后》清代：郑燮
江山留胜迹，我辈复登临。——《与诸子登岘山》唐代：孟浩然
山有乔松，隰有游龙。——《山有扶苏》先秦：佚名
山有扶苏，隰有荷华。——《山有扶苏》先秦：佚名
一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。——《长相思·一重山》五代：李煜
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 ——《峨眉山月歌》唐代：李白
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 ——《望天门山》唐代：李白
林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。——《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》宋代：苏轼