英语翻译

Question

汉译英:译成英语词组
"有经济条件做某事"

另外:现在进行时与现在完成进行时的区别?

Answer 1

"Economic conditions have to do something"

现在进行时的基本用法：
1. 表示现在( 指说话人说话时) 正在发生的事情。
We are waiting for you.
2. 习惯进行：表示长期的或重复性的动作，说话时动作未必正在进行。
Mr. Green is writing another novel.
(说话时并未在写，只处于写作的状态。)
She is learning piano under Mr. Smith.
3. 表示渐变的动词有：get, grow, become, turn, run, go, begin等。
The leaves are turning red.
It's getting warmer and warmer.
4. 与always, constantly, forever 等词连用，表示反复发生的动作或持续存在的状态，往往带有说话人的主观色彩。
You are always changing your mind.

现在完成时行时的用法：
现在完成进行时表示从过去某一时间开始一直延续到现在的动作。现在这个动作可能刚刚终止，也可能仍在进行。

I have been sitting here all afternoon.
我在这儿坐了一下午了。
How long has it been raining?
雨下了多久了?
They have been fighting for independence since 1960s.
他们从60年代以来一直为独立而斗争。

3�现在完成进行时和现在完成时的区别
1)现在完成进行时一般强调过去发生的动作现在仍在继续。
现在完成时强调过去发生的动作现在已经完成或表示曾经发生过。
I have been writing an article.
我一直在写一篇文章。(仍在)
I have written an article.
这已写好一篇文章。(已完成)
I have been reading that book since last week.
上周以来，我一直在读那本书。(还在读)
I have read that book before.
以前我曾读过那本书。(动作在过去曾经发生过)
因为，医生想了解的是病人最近是否吃了什么东西，即由过去到现在为止有没有做了这个动作，我是这样理解的。简单的说就是你之前吃过/了什么东西，但不可以用一般过去时或现在完成时来问喔，因为一般过去不涉及到现在，而现在完成时表动作过去发生但现在已经结束了。

Answer 2

have the economic power to do sth

现在进行时的构成是:主语+be+动词ing〔现在分词〕形式，表示现在或当前一般时间正在进行的动作。
现在完成时是动词发生在过去，影响到现在，延续到现在，某种经历，构成是:主语+be+动词ing〔现在分词〕形式。本回答被提问者采纳