钟汉良《礼物》奥语翻译

最近开始喜欢听小哇的奥语歌,尤其是《礼物》……
直到有人发过类似的贴,但没有我要的答案。歌词是有啦:

礼物
作词:周耀辉 作曲:Robert Seng 编曲:Robert Seng

将一切最好 都送给眼前人 但仍然觉得未必最好
傻戆的想你 心急的问我 什么的礼物先够好

*找不到更好 不送给眼前人 如何能衬出你的美好
无论多么觅寻 只想感动你 其实那份礼物是最佳倾诉*

#我要送你一千句 最美最美的字句 仍难及你使人心醉
我要送你一千吻 我要送你一百年 送你最喜欢的一切
愿意连自己一起相赠 完全诚心给你 我这份爱#

Repeat * # #

但,由哪个好心人能帮我反成奥语发音呢?谢谢!:D
哈哈。是粤语…… 在网上看“奥语”看多了吧。

我也不会啊!
建议你一边听歌一边跟着唱,多唱几遍就会了
而且粤语发音也有规律,比如“将”多发成“guang”,规律就是把“j”替换成“g”。
真要系统学习就去找“现代汉语”,学一下国际音标和声调。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-19
不好翻的,有些字用汉语也打不出来
出来了也相当不标准,这样也不好听
还是多听几遍,自己唱唱,觉得说哪个字不对再仔细听了纠正一下
学粤语歌还是得这样
第2个回答  2009-03-18
直接听歌跟着学不久就完了
我就是这样学会的,呵呵
第3个回答  2009-03-25
粤语?强烈建议听张国荣的
第4个回答  2009-03-19
粤语?直接听歌跟着学
第5个回答  2009-03-18
大姐,是不是粤语呀,我不懂粤语的,懂的人帮一下她呀。我也是良民~~
相似回答