求翻译用英语

Question

亲爱的四川灾区的小朋友们：

你们好！我现在急切地想知道：你们的生活如何？你们的吃穿住行如何？你们的亲人如何？千种如何万种如何，就在这一刻充满了我体内的每一个细胞。5月12日14时28分，一场突如其来的地震降临到你们赖以生存的这片土地上，顷刻间，无数的楼房瞬间倒塌,无数的家园夷为平地,数以万计的同胞离开世间……四川在这次地震中受到强烈冲击，原本繁荣的城市一下子变成了可怕的人间地狱。全国各个电视台都在播关于地震的新闻，那一个个镜头，不论是悲伤，是感动，都使我潸然泪下。

我曾多次阅读古今的各类书籍，从众多名人曲折坎坷的人生中领悟到了坚强的内涵，长辈的话语也多次激励着我的灵魂应该坚强，不让自己的人生之路迷茫。可是，在这次地震中。我那脆弱而无知的心灵才真正懂得长辈和书中这些话语的内涵。我给你们讲一个关于地震中的故事。5月15号下午三点，刚结婚一年的陈坚清楚地记得自己被埋在北川县的地震废墟中已经60个小时了。江苏消防地震救援队员们试图一层一层地切开和凿掉压在他身上的钢筋水泥预制板。陈坚被埋在像小山一样的废墟中，有人说需要60吨的千斤顶才能撑开水泥块。救援工作一度陷入困境。救援人员要紧急调来特殊救援工具——双作用千斤顶，而翻越这座废墟至少需要大半个小时。在等待工具到来的空隙，陈坚还很有兴趣地通过在场的记者跟大家聊天。“我是北川大地震的，说不幸运又是很幸运的人。我觉得我从死神的手中逃回来了。他们很多没有我运气好。三块预制板把我压在底下，使我不得动弹。我三天三夜没有吃一颗粮食，只喝点水。我觉得我命还是大，大难不死、必有后福。我不想放弃我家里的每一个人。我要坚强，我一定要坚强，我必须要坚强，为每一个深爱我的人。一定要顽强地活下去。我要对得起他们。我希望你们一样，不要在任何困难面前被吓倒。”陈坚周围围着一圈手电筒，这里还有生命的亮光。他如果得不到营救，很可能就挺不过今晚。

尽管如此，在你们的身边，应该还有很多像陈坚一样的人。比如我们的解放军叔叔、我们的消防官兵、我们的白衣天使……这些平凡而又伟大的英雄，在这一刻显现，他们不畏困难，舍己为人，在生死抉择的时刻，他们的眼中，却是那般从容与坚定。人是脆弱的，但同时，人也是坚强的，这是不是人性的特点呢？

俗语说“大爱无疆”。不错，5月19日，在我们学校的“捐款动员大会”上，田希陶、方雅婷、陈松棱三位同学受“学校党政工团学”联席会议委托，向全体师生员工发出捐款倡议。 截至5月20日，我校师生员工共为灾区捐款：792770.81元。不但如此，同学们也的心灵受到了极大的震撼，纷纷拿起手中的笔，写上对你们的真心祝福。

现在离地震已经有将近20天了，可我们的救灾工作还在努力地进行着，朋友，一定要坚强，坚强！地震震不倒全国民众的万众一心，地震使我们进一步感悟到做人的真谛。当废墟上的烟尘逐渐散去，当山石壅塞的道路被重新开辟，我只想对你们说一句话：让我们一起坚强，共筑爱的长城。因为，我们都是中国人！朋友，不管我是谁，我们都是这全国民众的千万分之一，我们共同期待你们早日重建家园！

祝

身体健康

学业进步

早日重建家园

时刻关注着你们的朋友：雅琴

2009年5月8日

Answer 1

Dear Sichuan disaster area children:
You are good! I anxiously want to know now that,Your life how? How does your food and clothing live the line? Your family member how? Have thousand kinds of how ten thousand kinds how, filled my in vivo each cell in this moment.On May 12 14 o'clock 28 minutes, a suddenly earthquake arrives to your livelihood this land on, in a little while, the innumerable building instantaneous collapse, the innumerable homelands raze, the thousands compatriot leaves in society ......Sichuan is under the intense impact in this earthquake, prospers originally the city turned the fearful living hell all of a sudden.National each television station all is broadcasting about the earthquake news, that each one lens, no matter is sad, is the move, all causes me to be with flowing tears.
I once many times read the ancient and modern each kind of books, comprehended from the multitudinous celebrity winding rough life to the strong connotation, elder's words many times had also been driving my soul should be strong, did not let road of the own life confusedly.But, in this earthquake.I that frail and the ignorant mind understand in only then truly the elder and the book these words connotation.I speak one to you about the earthquake in story.In May 15 3 pm, just married a year Chen clearly to remember firmly oneself is buried in the Beichuan county earthquake ruins already 60 hours.The Jiangsu fire prevention earthquake rescues the members to attempt a place incision and to chisel presses on his body the reinforced concrete precast block.Chen Jian is buried in likely the hill same ruins, some people said the need 60 tons hoisting jacks can open the cement blocks.The rescue work once fell into the difficult position.The rescue group must move urgently rescues the tool - - double-acting hoisting jack specially, but surmounts this ruins to need at least the most hour.Was waiting for the tool arrives the crevice, Chen Jian also very much has the interest through reporter who presents with everybody to chat.“I am the Beichuan big earthquake, said is unlucky also is the very lucky person.I thought I ran away from the god of death hand.They very do not have my luck to be good.Three precast blocks press me in under, causes me not to have to move.My three days three nights have not eaten grain, only drinks a water.I thought I assign in a big way, the disaster does not die, must have the happiness in old age.I do not want to give up in my family each person.I must be strong, I must certainly be strong, I must have to be strong, loves me for each depth the person.Certainly must go on living tenaciously.I must do right by they.I hoped you are same, do not have to frighten in front of any difficulty.” Chen firm periphery gathers round the flashlight, here also has the life bright.If he cannot obtain the rescue, very possibly on very tonight.
For all this, in yours side, should also have the very many elephant Chen firm same person.For instance our People's Liberation Army uncle, our fire officers and soldiers, our nurse ......These ordinary and great hero, in the this moment appearance, their fear is not difficult, the rise above self, in the live or die time, in their eye, is actually is like that calm and is firm.The human is frail, but simultaneously, the human also is strong, is this the human nature characteristic?
The proverb said “the big love is endless”.Good, on May 19, in our school “the donation mobilization meeting” on, Tian Xitao, Fang Ya Ting, schoolmates Chen Songleng three the joint conference is entrusted “the school party politics syndicate study”, sends out the donation proposal to all teacher and student staff. Up to May 20, my school teacher and student staff altogether for disaster area donation: 792770.81 Yuan.Not only so, schoolmates the also mind have received enormous shocking, takes up in the hand in abundance the pen, inscribes to your sincerity blessing.
Now already will have to the earthquake is near 20 day, but our disaster relief work in diligently was also carrying on, the friend, had certainly to be strong, strong! The earthquake shakes the national populace's millions of people are all of one mind, the earthquake makes our further feeling to become aware personhood's true meaning not but actually.When on the ruins mist and dust diverges gradually, when the mountain stone clogged up way is paved, I only want to speak a speech to you: Let us be together strong, altogether builds the Great Wall which loves.Because, we all are the Chinese! Friend, no matter who I will be, we all are this national populace 1/10000000, we anticipated together you will soon rebuild one's homeland!
Will wish
the health
studies to progress
soon rebuilds one's homeland
the time to pay attention to your friend: Elegant qin
on May 8, 2009

Answer 2

Dear children of the Sichuan disaster areas:

How aru you! I am eager to know: how your life? Your clothing line how to live? How your loved ones? Thousands how to 10,000 kinds of ways, in this moment I am full of every body cell. At 14:28 on May 12, a sudden earthquake comes to your survival on this land, an instant, an instant collapse of numerous buildings, many of their homes razed to the ground, tens of thousands of our compatriots to leave the world ... ... the earthquake in Sichuan has been a strong impact on the prosperity of the city had all of a sudden become a horrific hell on earth. All national television stations broadcast on the earthquake in the news, that a lens, whether it is sad, is moved and all my tears.

I have read many types of ancient and modern books, from a number of celebrity life twists and turns to a strong understanding of the connotations of the words the elders have repeatedly inspired my soul should be strong, not to the road of life lost. However, in this earthquake. I am fragile and ignorance that truly know the hearts of the elders and the meaning of these words the book. I will give you about a story on the earthquake. At 3:00 p.m. on May 15, Chen Jian has just married a year clearly remember Beichuan County, buried in the ruins of the earthquake has a 60 hours. Jiangsu fire earthquake rescue team trying to cut a layer of a layer of pressure and cutting him out of reinforced concrete precast panels. Chen Jian, as buried in the ruins of the same hill, it is said that Jack needs 60 tons of concrete blocks in order to open. Rescue work was in financial difficulties. Rescue personnel should be transferred to the special emergency rescue tools - dual role of Jack, and over the ruins of the great half-hour at least. Tools are waiting for the arrival of the gap, Chen Jian also very interested by the presence of reporters chatting with you. "I am a big earthquake in Beichuan, said it is very lucky lucky people. I feel that I fled back from the hands of death came. Many of them are not I lucky. 3 block in me under pressure, so that I can not move . I did not eat for three days and nights a food, drink only water. I think I ordered it, and survived, there must be after the fu. I do not want to give everyone in my family. I want a strong, I must strong, I must be strong, for each person I love. We must tenaciously to live. I want to be worthy of them. I hope that you, not to be intimidated in front of any difficulties. "surrounded by a circle around Chen Jian flashlight, the light there is life. If he is not rescued, it is quite possible, however this evening.

In spite of this, in your side, it should be like a lot of people like Chen Jian. For example, the People's Liberation Army of our uncle, our fire officers and men, our nurses... and the greatest of these extraordinary heroes, appeared at this moment, they are not afraid of difficulties, much self-sacrifice, of life and death decisions in the moment, their eyes, it is as calmly and firmly. People are fragile, but at the same time, are also strong, which is characteristic of human nature does not?

As the saying goes, "boundless love." Yes, May 19, in our school's "contributions to the mobilization of the General Assembly", Tian Xitao、Fang Yating、Chen Lingsong, three students by Chen Song Ling "School League party and government workers," the Joint Committee, issued to all staff contributions to the initiative of teachers and students. As of May 20, our school staff and students contributed a total disaster: 792,770.81 yuan. Not only that, the hearts of the students have also been a great shock, have picked up their pens, to write a sincere blessing to you.

From the earthquake have now nearly 20 days, but we also work in the disaster relief efforts carried out, and friends must be strong, be strong! Earthquake will not be brought down all the people of one heart and one mind, seismic enable us to further the true meaning of life Apperception. When the ruins of the smoke and dust dispersed gradually, when the rocks of the road congestion was re-opened, I just want to say to you: Let us stronger, build the Great Wall of Love. Because we are Chinese! Friends, no matter who I am, and we are all people of this country 1/10000000, we look forward to you as soon as possible together to rebuild their homes!

I wish Health
Academic progress
Rebuild their homes as soon as possible

Always concerned about your friend Yaqin
真麻烦啊

Answer 3

你们好！我现在急切地想知道：你们的生活如何？你们的吃穿住行如何？你们的亲人如何？千种如何万种如何，就在这一刻充满了我体内的每一个细胞。5月12日14时28分，一场突如其来的地震降临到你们赖以生存的这片土地上，顷刻间，无数的楼房瞬间倒塌,无数的家园夷为平地,数以万计的同胞离开世间……四川在这次地震中受到强烈冲击，原本繁荣的城市一下子变成了可怕的人间地狱。全国各个电视台都在播关于地震的新闻，那一个个镜头，不论是悲伤，是感动，都使我潸然泪下。

我曾多次阅读古今的各类书籍，从众多名人曲折坎坷的人生中领悟到了坚强的内涵，长辈的话语也多次激励着我的灵魂应该坚强，不让自己的人生之路迷茫。可是，在这次地震中。我那脆弱而无知的心灵才真正懂得长辈和书中这些话语的内涵。我给你们讲一个关于地震中的故事。5月15号下午三点，刚结婚一年的陈坚清楚地记得自己被埋在北川县的地震废墟中已经60个小时了。江苏消防地震救援队员们试图一层一层地切开和凿掉压在他身上的钢筋水泥预制板。陈坚被埋在像小山一样的废墟中，有人说需要60吨的千斤顶才能撑开水泥块。救援工作一度陷入困境。救援人员要紧急调来特殊救援工具——双作用千斤顶，而翻越这座废墟至少需要大半个小时。在等待工具到来的空隙，陈坚还很有兴趣地通过在场的记者跟大家聊天。“我是北川大地震的，说不幸运又是很幸运的人。我觉得我从死神的手中逃回来了。他们很多没有我运气好。三块预制板把我压在底下，使我不得动弹。我三天三夜没有吃一颗粮食，只喝点水。我觉得我命还是大，大难不死、必有后福。我不想放弃我家里的每一个人。我要坚强，我一定要坚强，我必须要坚强，为每一个深爱我的人。一定要顽强地活下去。我要对得起他们。我希望你们一样，不要在任何困难面前被吓倒。”陈坚周围围着一圈手电筒，这里还有生命的亮光。他如果得不到营救，很可能就挺不过今晚。

尽管如此，在你们的身边，应该还有很多像陈坚一样的人。比如我们的解放军叔叔、我们的消防官兵、我们的白衣天使……这些平凡而又伟大的英雄，在这一刻显现，他们不畏困难，舍己为人，在生死抉择的时刻，他们的眼中，却是那般从容与坚定。人是脆弱的，但同时，人也是坚强的，这是不是人性的特点呢？

俗语说“大爱无疆”。不错，5月19日，在我们学校的“捐款动员大会”上，田希陶、方雅婷、陈松棱三位同学受“学校党政工团学”联席会议委托，向全体师生员工发出捐款倡议。 截至5月20日，我校师生员工共为灾区捐款：792770.81元。不但如此，同学们也的心灵受到了极大的震撼，纷纷拿起手中的笔，写上对你们的真心祝福。

现在离地震已经有将近20天了，可我们的救灾工作还在努力地进行着，朋友，一定要坚强，坚强！地震震不倒全国民众的万众一心，地震使我们进一步感悟到做人的真谛。当废墟上的烟尘逐渐散去，当山石壅塞的道路被重新开辟，我只想对你们说一句话：让我们一起坚强，共筑爱的长城。因为，我们都是中国人！朋友，不管我是谁，我们都是这全国民众的千万分之一，我们共同期待你们早日重建家园！

祝

身体健康

学业进步

早日重建家园

时刻关注着你们的朋友：雅琴

2009年5月8日

参考资料：fghjkl;

Answer 4

要翻译很久、没事。慢慢来，

Dear children of the Sichuan disaster areas:

How aru you! I am eager to know: how your life? Your clothing line how to live? How your loved ones? Thousands how to 10,000 kinds of ways, in this moment I am full of every body cell. At 14:28 on May 12, a sudden earthquake comes to your survival on this land, an instant, an instant collapse of numerous buildings, many of their homes razed to the ground, tens of thousands of our compatriots to leave the world ... ... the earthquake in Sichuan has been a strong impact on the prosperity of the city had all of a sudden become a horrific hell on earth. All national television stations broadcast on the earthquake in the news, that a lens, whether it is sad, is moved and all my tears.

I have read many types of ancient and modern books, from a number of celebrity life twists and turns to a strong understanding of the connotations of the words the elders have repeatedly inspired my soul should be strong, not to the road of life lost. However, in this earthquake. I am fragile and ignorance that truly know the hearts of the elders and the meaning of these words the book. I will give you about a story on the earthquake. At 3:00 p.m. on May 15, Chen Jian has just married a year clearly remember Beichuan County, buried in the ruins of the earthquake has a 60 hours. Jiangsu fire earthquake rescue team trying to cut a layer of a layer of pressure and cutting him out of reinforced concrete precast panels. Chen Jian, as buried in the ruins of the same hill, it is said that Jack needs 60 tons of concrete blocks in order to open. Rescue work was in financial difficulties. Rescue personnel should be transferred to the special emergency rescue tools - dual role of Jack, and over the ruins of the great half-hour at least. Tools are waiting for the arrival of the gap, Chen Jian also very interested by the presence of reporters chatting with you. "I am a big earthquake in Beichuan, said it is very lucky lucky people. I feel that I fled back from the hands of death came. Many of them are not I lucky. 3 block in me under pressure, so that I can not move . I did not eat for three days and nights a food, drink only water. I think I ordered it, and survived, there must be after the fu. I do not want to give everyone in my family. I want a strong, I must strong, I must be strong, for each person I love. We must tenaciously to live. I want to be worthy of them. I hope that you, not to be intimidated in front of any difficulties. "surrounded by a circle around Chen Jian flashlight, the light there is life. If he is not rescued, it is quite possible, however this evening.

In spite of this, in your side, it should be like a lot of people like Chen Jian. For example, the People's Liberation Army of our uncle, our fire officers and men, our nurses... and the greatest of these extraordinary heroes, appeared at this moment, they are not afraid of difficulties, much self-sacrifice, of life and death decisions in the moment, their eyes, it is as calmly and firmly. People are fragile, but at the same time, are also strong, which is characteristic of human nature does not?

As the saying goes, "boundless love." Yes, May 19, in our school's "contributions to the mobilization of the General Assembly", Tian Xitao、Fang Yating、Chen Lingsong, three students by Chen Song Ling "School League party and government workers," the Joint Committee, issued to all staff contributions to the initiative of teachers and students. As of May 20, our school staff and students contributed a total disaster: 792,770.81 yuan. Not only that, the hearts of the students have also been a great shock, have picked up their pens, to write a sincere blessing to you.

From the earthquake have now nearly 20 days, but we also work in the disaster relief efforts carried out, and friends must be strong, be strong! Earthquake will not be brought down all the people of one heart and one mind, seismic enable us to further the true meaning of life Apperception. When the ruins of the smoke and dust dispersed gradually, when the rocks of the road congestion was re-opened, I just want to say to you: Let us stronger, build the Great Wall of Love. Because we are Chinese! Friends, no matter who I am, and we are all people of this country 1/10000000, we look forward to you as soon as possible together to rebuild their homes!

I wish Health
Academic progress
Rebuild their homes as soon as possible

Always concerned about your friend Yaqin

艾、我翻译半天啊

Answer 5

Dear children of the Sichuan disaster areas:

How aru you! I am eager to know: how your life? Line of food and clothing you how to live? How your relatives? 10,000 kinds of how thousands of how, in this moment I am full of every body cell. At 14:28 on May 12, a sudden earthquake comes to your survival on this land, an instant, an instant collapse of numerous buildings, many of their homes razed to the ground, tens of thousands of our compatriots to leave the world ... ... the earthquake in Sichuan has been a strong impact on the prosperity of the city had all of a sudden become a horrific hell on earth. All national television stations broadcast on the earthquake in the news, that a lens, whether it is sad, is moved and all my tears.

I have read many types of ancient and modern books, from a number of celebrity life twists and turns to a strong understanding of the connotations of the words the elders have repeatedly inspired my soul should be strong, not to the road of life lost. However, in this earthquake. Vulnerability and ignorance of my soul before the elders and the book truly understand the connotation of these words. I will give you about a story on the earthquake. At 3:00 p.m. on May 15, Chen Jian has just married a year clearly remember Beichuan County, buried in the ruins of the earthquake has a 60 hours. Jiangsu fire earthquake rescue team trying to cut a layer of a layer of pressure and cutting him out of reinforced concrete precast panels. Chen Jian, as buried in the ruins of the same hill, it is said that Jack needs 60 tons of concrete blocks in order to open. Rescue work was in financial difficulties. Rescue personnel should be transferred to the special emergency rescue tools - dual role of Jack, and over the ruins of the great half-hour at least. Tools are waiting for the arrival of the gap, Chen Jian also very interested by the presence of reporters chatting with you. "I am a big earthquake in Beichuan, said it is very lucky lucky people. I feel that I fled back from the hands of death came. Many of them are not I lucky. 3 block in me under pressure, so that I can not move . I did not eat for three days and nights a food, drink only water. I think I ordered it, and survived, there must be after the fu. I do not want to give everyone in my family. I want a strong, I must strong, I must be strong, for each person I love. We must tenaciously to live. I want to be worthy of them. I hope that you, not to be intimidated in front of any difficulties. "surrounded by a circle around Chen Jian flashlight, the light there is life. If he is not rescued, it is quite possible, however this evening.

In spite of this, in your side, it should be like a lot of people like Chen Jian. For example, the People's Liberation Army of our uncle, our fire officers and men, our白衣天使... ... and the greatest of these extraordinary heroes, appeared at this moment, they are not afraid of difficulties, much self-sacrifice, of life and death decisions in the moment, their eyes, it is as calmly and firmly. People are fragile, but at the same time, are also strong, which is characteristic of human nature does not?

As the saying goes, "boundless love." Yes, May 19, in our school's "contributions to the mobilization of the General Assembly", the田希Tao,方雅婷, three students by Chen Song Ling "School League party and government workers," the Joint Committee, issued to all staff contributions to the initiative of teachers and students. As of May 20, our school staff and students contributed a total disaster: 792,770.81 yuan. Not only that, the hearts of the students have also been a great shock, have picked up their pens, to write a sincere blessing to you.

From the earthquake have now nearly 20 days, but we also work in the disaster relief efforts carried out, and friends must be strong, be strong! Earthquake will not be brought down all the people of one heart and one mind, seismic enable us to further the true meaning of life感悟到. When the ruins of the smoke and dust dispersed gradually, when the rocks of the road congestion was re-opened, I just want to say to you: Let us stronger, build the Great Wall of Love. Because we are Chinese! Friends, no matter who I am, and we are all people of this country 1/10000000, we look forward to you as soon as possible together to rebuild their homes!

I wish

Health

Academic progress

Rebuild their homes as soon as possible

Always concerned about your friend: Ya-Qin

May 8, 2009
累死了,给我点分吧~~!!