英文谚语翻译 高分

"The commonest fallacy among women is that simply having children makes them a mother--which is as absurd as believing that having a piano makes one a musician." ~ Sidney J. Harris

"Only mothers can think of the future-because they give birth to it in their children."~ Maxim Gorky

"The mother's heart is the child's schoolroom." ~ Henry Ward Beecher (1813-1887)

The hand that rocks the cradle is the hand that rules the world.~ W.R. Wallace

"I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life."~ Abraham Lincoln (1809-1865)

"Mothers all want their sons to grow up to be president, but they don't want them to become politicians in the process."~ John Fitzgerald Kennedy

A mother had a slender, small body, but a large heart - a heart so large that everybody's grief and everybody's joy found welcome in it, and hospitable accommodation.~ Mark Twain

Every mother is like Moses. She does not enter the promised land. She prepares a world she will not see. ~ Pope Paul VI

"Children are the anchors that hold a mother to life." ~ Sophocles

"My mother's menu consisted of two choices: Take it or leave it." ~ Buddy Hackett

To a child's ear, "mother" is magic in any language. ~ Arlene Benedict

A good mother is worth hundreds of schoolmasters. ~ George Herbert

A mother understands what a child does not say. ~ Jewish proverb

A mother is a person who seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie.~ Tenneva Jordan

"The commonest fallacy among women is that simply having children makes them a mother--which is as absurd as believing that having a piano makes one a musician." ~ Sidney J. Harris
妇女中最常见的谬论是只要生了孩子就成了母亲--这与相信有一架钢琴就可以成为钢琴家一样荒唐。“--悉尼 J. 哈里斯

"Only mothers can think of the future-because they give birth to it in their children."~ Maxim Gorky
只有母亲能为未来着想,因为她们在生儿育女时就传给了他们。“--马克西姆高尔基

"The mother's heart is the child's schoolroom." ~ Henry Ward Beecher (1813-1887)
母亲的心就是孩子的教室。--亨利沃德比彻尔( 1813年至1887年)

The hand that rocks the cradle is the hand that rules the world.~ W.R. Wallace
爱的力量能够统治世界 -- W.R. 华莱士
直译:推动摇篮的手也够统治全世界

"I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life."~ Abraham Lincoln (1809-1865)
我记得我的母亲的祈祷,那些话语令我终生难忘,伴随我一生。
--亚伯拉罕林肯(1809-1865)

"Mothers all want their sons to grow up to be president, but they don't want them to become politicians in the process."~ John Fitzgerald Kennedy
母亲都希望她们的儿子长大后成为总统,但她们却不想让他们在这期间去当政治家。--约翰菲茨杰拉德肯尼迪

A mother had a slender, small body, but a large heart - a heart so large that everybody's grief and everybody's joy found welcome in it, and hospitable accommodation.~ Mark Twain
母亲有着苗条娇小的身躯,但却有着一颗大大的心--她的心大到每个人的悲伤与快乐都可以在这里找到归宿和好客的安顿。--马克吐温

Every mother is like Moses. She does not enter the promised land. She prepares a world she will not see. ~ Pope Paul VI
每一位母亲都像摩西一样。她不会去极乐世界。她准备一个她永远看不到的世界。 〜教皇保罗六世

"Children are the anchors that hold a mother to life." ~ Sophocles
孩子是锁定母亲与生命的锚。--苏福克里斯

"My mother's menu consisted of two choices: Take it or leave it." ~ Buddy Hackett
我的母亲的菜单有两个选择:或者拿去或者放下。--巴迪·哈克特

To a child's ear, "mother" is magic in any language. ~ Arlene Benedict
在孩子们的耳朵里,母亲在任何语言中都具有魔法。--阿琳贝内特

A good mother is worth hundreds of schoolmasters. ~ George Herbert
一位好母亲胜过几百个小学校长。--乔治赫伯特

A mother understands what a child does not say. ~ Jewish proverb
母亲理解孩子没有说出口的话语。--犹太谚语

A mother is a person who seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie.~ Tenneva Jordan
母亲就是看到五个人有四张馅饼,因此她会马上说她不喜欢吃馅饼。--特内瓦乔丹
-
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-06
“最常见的谬论是,妇女只生孩子让他们的母亲-这是荒谬的认为有钢琴让一个音乐家。 ” 〜悉尼哈里斯

“只有母亲能够想到的未来,因为他们生在自己的孩子。 ” 〜马克西姆高尔基

“母亲的心是孩子的教室。 ” 〜亨利区彻( 1813年至1887年)

的手的摇篮,是岩石的手规则的世界。 〜水利华莱士

“我记得我母亲的祈祷和他们一直跟着我。他们坚持我所有我的生活。 ” 〜亚伯拉罕林肯( 1809年至1865年)

“母亲都希望他们的儿子长大后成为总统,但他们不希望他们能够成为政治家的过程中。 ” 〜约翰菲茨杰拉德肯尼迪

一位母亲有一个细长的小机构,而是一个大的心-心如此之大,每个人的悲伤和每个人的喜悦中发现欢迎,并热情的住宿。 〜马克吐温

每一个母亲像摩西。她不进入乐土。她编写了世界,她将无法看到。 〜教皇保罗六世

“儿童是锚,持有一个母亲的生命。 ” 〜索福克勒斯

“我母亲的菜单包括两个选择:要么接受,要么放弃。 ” 〜老友记哈克特

一个孩子的耳朵, “母亲”是魔术的任何语言。 〜阿琳笃

一个很好的母亲是价值数校长。 〜乔治赫伯

一位母亲了解孩子没有说。 〜犹太谚语

母亲是谁看到一个人,只有4块馅饼为5人,迅速宣布,她从来没有照顾馅饼。 〜 Tenneva约旦
第2个回答  2009-05-09
妇女中最常见的谬论是只要生了孩子就成了母亲--这与相信有一架钢琴就可以成为钢琴家一样荒唐。“--悉尼 J. 哈里斯
只有母亲能为未来着想,因为她们在生儿育女时就传给了他们。“--马克西姆高尔基 母亲的心就是爱的力量能够统治世界 -- W.R. 华莱士
直译:推动摇篮的手也够统治全世界
孩子的教室。我记得我的母亲的祈祷,那些话语令我终生难忘,伴随我一生。--亨利沃德比彻尔母亲都希望她们的儿子长大后成为总统,但她们却不想让他们在这期间母亲有着苗条娇小的身躯,但却有着一颗大大的心--她的心大到每个人的悲伤与快乐都可以在这里找到归宿和好客的安顿去当政治家
第3个回答  2009-05-10
有一位母亲她拥有一个细长的小机构,而是一个大的心-心如此之大,每个人的悲伤和每个人的喜悦中发现欢迎,并热情的住宿。
相似回答