20分 请高手翻译 把下面这段话翻译成英文 ,要人工翻译

你好
我们的每一件商品,在出售之前,都会经过严格的检查,牢固的包装,确保买家收到货物百分百的完好。我出售过很多眼镜,由于质量好,交货及时,受到买家的一致好评,这一点可以在我其他店铺的信用评价证明。
我相信你是一个诚实的买家,如果你对我们的商品不满意,可以提出来。也可以把货物退回网站,要求全额退款。
提示;当货物退回网站相关部门后,网站会对货物作出评估,如果货物是人为损坏,属于买家恶意拒付,将得不到任何退款,如果货物属于EMS运输损坏,买家可以得到全额退款。

楼上的是机器翻译,我这里你可以先找懂英语的朋友看看再说。
你好
Dear customer,
我们的每一件商品,在出售之前,都会经过严格的检查,牢固的包装,确保买家收到货物百分百的完好。
To make sure the commodities that you've purchased can be arrived intactly,strict inspection of packing was made by us before sending.
我出售过很多眼镜,由于质量好,交货及时,受到买家的一致好评,这一点可以在我其他店铺的信用评价证明.
Due to the top-notch quality of my commodities,I've sold quite a number of glasses and also because of my strong sense of time,I always make the deal quickly,all of these reasons leads to a lot of accolades and positive feedbacks from my customers,you may find them with your own eyes through visiting my certification on the website
我相信你是一个诚实的买家,如果你对我们的商品不满意,可以提出来。
也可以把货物退回网站,要求全额退款。
I do trust you as an honest buyer, for anything inconvenience you encountered,just let me know,or you may also choose to claim for a refund and send the commodities back.
提示;当货物退回网站相关部门后,网站会对货物作出评估,如果货物是人为损坏,属于买家恶意拒付,将得不到任何退款,如果货物属于EMS运输损坏,买家可以得到全额退款。
Some tips for you:When you re-send the goods back,an evaluation will be carried by us to verify if it is damaged by a 'sinful buyer' purposefully or naturally during the EMS.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-10
Hello
Each of our products, before the sale of a rigorous inspection, firm packing, to ensure that purchasers of the full receipt of the goods in good condition. I sell a lot of glasses, as a result of good quality, prompt delivery, be buyers alike, this point can be found in my other shop credit ratings proved.
I believe you are an honest buyer, if you are not satisfied with our products, you can put them forward. Can also return the goods website, request a full refund.
Tips; when the goods are returned to the departments Web site, the site will be an assessment of the goods if the goods are man-made damage, the buyer are non-malicious, will not receive any refund if the goods are damaged EMS transport, the buyer can receive full the amount of the refund.
相似回答