我想说，那天回得去吗？英语翻译

如题所述

推荐答案 2013-08-05

我想说，那天回得去吗？
I was wondering if we could still be what we were that day.
直译的话，就是I want to say, is it possible for us to go back to that day?但是不能传达说话者的意思，所以意译比较好。意译过来的中文的意思是我们还能像那天那样子吗。

望采纳。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/sxxnDsnUs.html

其他回答

第1个回答 2013-08-05

我想说，那天回得去吗？
------ I wonder if it will be possible (for you / for me) to get back that day

第2个回答 2013-08-05

i want to say,can you go back there that day

第3个回答 2013-08-05

I wanted to say can we go back on that day?

相似回答

英语翻译答：I am very happy that i can encounter with you in Vancouver.I am very sad for your leaving,as i lost a friend like you here.Don't forget Vancouver and me after you return to South Korea.Remember to contact me by MSN or e-mail to me.Last time, you brought me to the d...

我想回家翻译成不同的意思?比如说:英语,泰语,法语,德语答：只会英语，日语，德语和世界语英语 I want to go home.日语 家に帰りたい。德语 Ich will nach Hause gehen. (并不确定，我德语水平不行）世界语 Mi volas iri hejmen.

高手翻译,翻的好,给高分!答：我帮你手译的！At first, before this conversation, I wan to tell you something. What I’m going to talk about with you as follow is all that in my mind. I need you to trust what I’m going to say, because I think it’s the base of our conversation.I want to say t...

我想说“自我询问”,英语可以翻译成asking question to herself 吗?介 ...答：“自我询问”，英语可以翻译成:Ask oneself 或:self questioning 希望可以帮到你，若有不明，可以继续追问，若满意请及时采纳，谢谢

请帮我把这几句话翻译成英语,谢谢! 真的吗?别的天都没有空了是吗?我...答：Really? Will you be busy all the other days? I am planning/going to tell you that I will go back to China for three weeks next Tuesday, I will be back on 27th. I will call /contact you after I am back!

谁能帮我翻译塞林格的短篇小说!!高分!!!答：无论如何,我并没有说很多,我想说的话。我从来没有这样做。我疯了。没有开玩笑。老斯宾塞说: “你计划去上大学,孩子? ” “我没有计划,主席先生, ”我说。 “现在我的生活从一天到下一个。 ”这听起来假,但我开始感到虚假。我坐在那里边的床太长。我在突然。 “我想我最好去,先生, ”我说。 “...

大家正在搜

最后我想说我喜欢你英语翻译然后我想说翻译成英语我想说对不起英语翻译我想说英语英文怎么说最后我想说一句英语翻译我想说的英文翻译想说英语翻译我想英语翻译我想说的是英语怎么说