红莲的弓矢德语翻唱的歌词和翻译

Question

ht和谐tp://ww和谐w.bilibili.tv/video/av604376/
帮我把这首歌的歌词打出来 ，并且翻译歌词。
我是说把德语歌词翻译成汉语 不是要日文翻译版的

Answer 1

Sie sind das Essen und wir sind die Jäger
他们是食物我们是猎人
Niemand sieht die toten Blüten
没有人看见死掉的花
unter unseren wunden Füßen.
在我们受伤的脚下
Vögel fallen vom roten Himmel,
鸟从红色的天空坠下
blutbefleckt sind ihre Flügel.
他们的翅膀沾满了鲜血

Alles, was wir uns ersehnen,
总而言之,我们期盼的
kann auch ein Gebet nicht bringen.
不是祈祷所能带来的
Nur der Wille, hart zu kämpfen,
而是这个意志, 坚定的去战斗
kann die graue Welt noch retten.
才能拯救这个灰色的世界

Achte nicht auf all die Menschen, die
nicht verstehen, wie es ist, über Leichen zu gehen.
Sie sind die Beute - wir sind die Jäger,
nichts und niemand zähmt den Wolf in uns!
不用在意那些不理解的人们,就像他一样,跨过尸体继续前进.
他们是猎物 - 我们是猎人
在我们当中没有人会顺从狼

Lange gefangen in diesen Mauern,
在这墙里已经很久了
schöpfen wir nun die Kraft zu kämpfen.
现在我们已经得到了去战斗的力量
Schmerzende Wunden, Blut an den Händen,
疼痛的伤口,手上的鲜血
macht euch bereit, wir sind auf der Jagd!
请你们准备好,我们要去打猎了!

Glühend vor Sehnsucht laufen wir weiter,
我们继续流露出渴望的光芒
steuern auf unsere Freiheit zu.
为了能掌控属于我们自己的自由
Greife nach dem Bogen, schärfe deine Sinne,
握紧手中的弓,削尖你的灵魂
und schieße den brennenden Pfeil!
射出你燃烧的箭矢!

纯人工翻译 能力有限 觉得辞藻不够华丽自己再改一改也行 大概意思基本就是这样了
看我ID 同是巨人粉 啊哈哈

Answer 2

Sie sind das Essen und wir sind die Jäger

Niemand sieht die toten Blüten
unter unseren wunden Füßen.
Vögel fallen vom roten Himmel,
blutbefleckt sind ihre Flügel.

Alles, was wir uns ersehnen,
kann auch ein Gebet nicht bringen.
Nur der Wille, hart zu kämpfen,
kann die graue Welt noch retten.

Achte nicht auf all die Menschen, die
nicht verstehen, wie es ist, über Leichen zu gehen.
Sie sind die Beute - wir sind die Jäger,
nichts und niemand zähmt den Wolf in uns!

Lange gefangen in diesen Mauern,
schöpfen wir nun die Kraft zu kämpfen.
Schmerzende Wunden, Blut an den Händen,
macht euch bereit, wir sind auf der Jagd!

Glühend vor Sehnsucht laufen wir weiter,
steuern auf unsere Freiheit zu.
Greife nach dem Bogen, schärfe deine Sinne,
und schieße den brennenden Pfeil!

无名的生命之花 已惨遭摧残践踏
一度坠地的飞鸟 正焦急以待风起
一味埋头祈祷 却不会有任何改变
若想有所改变 就请起而奋战吧
踏过尸体前行的我们
嘲笑这进击意志的猪猡啊
家畜般的安宁
那虚伪的繁荣
请赐予誓死之饿狼以自由！
向被囚禁的屈辱
还以反击的镝矢
在高墙的另一边是屠宰猎物的【捕猎者（Jaeger）】
喷溅而出的冲动
正不断灼烧我身以火焰贯穿黄昏
『红莲的弓矢』

中文请参看: http://baike.baidu.com/view/10444924.htm追问

你再试一下把德文的意思翻译出来

追答

德文和中文的意思差不多的，就是按照原来日文译过来的 你google翻下吧！