日语句尾的なさい是什么意思

Question

如题

Answer 1

しなさい（做）
遣りなさい（做）
没有なさい，一般只有さい，加上な是别的意思了，加上な就是别的意思了。
一般结尾是さい，没有特别的意思，只是比较尊敬人，不过现代的话，除了正式的工作场所，一般朋友之间是不会说さい的，太客套了。
さい和请的语气差不多，但是不是请的意思，它就是一句话的结尾，是个“。”号。

Answer 2

なさい 【补助动词】

请做，要（动词の连用形をうけるもの、また、「お」「ご」を冠した动词连用形や名词をうけるものがある）。
　 きょうはどうぞごゆっくりなさい。／今天请多坐一会儿。
　 お好きなようになさい。／请随便。
　 ちゃんと返事をなさい。／请（做）明确答复。
　 お帰りなさい。／您回来啦。
　 早く帰ってきなさい。／请快回来。
　 どうぞこちらにおいでなさい。／请到这儿来。
　 お休みなさい。／晚安。
【他动】

动词「しろ」「せよ」的尊敬语（动词「しろ」「せよ」の尊敬语）。
　 お腹が立つなら、どうでもなさい。/生气了的话，你想怎样就怎样吧。

Answer 3

是含有命令语气的「请做某事」的意思，注意，是含有命令语气的。
例如，妈妈对儿子说
早くお风吕に入りなさい。
快点去洗澡。
又例如，爸爸对儿子说
ピーマンを食べなさい。
把青椒吃了。
接续是动词去ます型加なさい
对上司或者长辈使用很不礼貌追问

那像 帰りなさい 这种情况不是要翻译成 已经回来了吗

追答

不是。
例如，儿子很晚了还跑出去玩了
妈妈说
もう10时ですよ、早く帰りなさい。
已经十点了，快点回来。
你说的是お帰りなさい（你回来啦）、有个お、是惯用语，像いただきます（我开动了 ）一样，是习惯用语。

追问

哦哦 那和ください是一样的吗

追答

动词て型加ください也是请坐某事，比较尊敬的，没有命令语气。但なさい有命令语气，对长辈上司使用是极其不礼貌的

本回答被提问者采纳

Answer 4

呀嘛碟