藏语与梵文的区别

Question

如题所述

Answer 1

藏语与梵文的区别：

1、分写方式不同：

梵文采用词式分写，词间空格；而藏文则采用音节分写，音节间加点号，没有采用词式分写。

2、语族不同：

梵语是印欧语系印度-伊朗语族印度语支的一种语言，是印欧语系最古老的语言之一。

3、用语，地区不同：

梵语已经成为一种属於学术和宗教性质的专门用语。 梵语是古代印度的标准书面语；藏语，属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区和青海、四川甘孜藏族自治州、阿坝藏族羌族自治州以及甘肃甘南藏族自治州与云南迪庆藏族自治州5个地区。

扩展资料

藏文书写习惯：

藏文书写习惯为从左向右。字体分两大类，即“有头字”和“无头字”，是根据字体的不同形式而得名。有头字相当于楷书，常用于印刷、雕刻、正规文书等，无头字相当于行书，主要用于手写。无头字又可细分为“粗通”(tshugs-thung)，意为“笔画短促”；

“粗仁”tshugs-rin)，意为“笔画长”；“珠杂”(vbru-tsa)，是一种笔画转折处棱角突出的行书字体。还有一种书写迅速、笔画简化的草写体，藏文叫“丘”(vkhyug)，适合速记，其形体与印刷体差别甚大。卫藏地区盛行无头字，安多地区盛行有头字。

梵文拼写规则：

梵文从十二世纪开始使用天城体字母，每个辅音字母都含固定的短元音a音，辅音与其它元音拼写的时候，将元音符号分别写在字母的前面、后面、上面或者是下面。

表示纯辅音、鼻音或呼气音的时候使用符号表示。

当元音出现在单词前面的时候使用独立的元音字母。

每个梵文字母顶部都有一条横线，拼写的时候把字母连在一起。

参考资料来源：百度百科-梵文

参考资料来源：百度百科-藏文

Answer 2

藏语是藏族语言，梵文是印度文字

1.梵文采用词式分写，词间空格；而藏文则采用音节分写，音节间加点号，没有采用词式分写。

2.梵语是印欧语系印度-伊朗语族印度语支的一种语言，是印欧语系最古老的语言之一。

3.和拉丁语一样，梵语已经成为一种属於学术和宗教性质的专门用语。 梵语是古代印度的标准书面语。

4.藏语，属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区和青海、四川甘孜藏族自治州、阿坝藏族羌族自治州以及甘肃甘南藏族自治州与云南迪庆藏族自治州5个地区。

扩展资料：

梵文现状

梵文在印度和尼泊尔几乎接近灭绝，梵文及梵语是现今印度23种官方文字及官方语言之一。

直至二十世纪初梵文还是尼泊尔的官方语言之一，在印度有数份用梵文出版的报章和杂志。

1991年印度普查结果以梵语作为母语的人口有49,736 人，1961年印度普查结果以梵语作为第二语言的有194,433人。

梵文目前已经不是日常生活的交流语言，2001年仅有1.4万人掌握该语言，是印度官方语言中使用人数最少的语言。

严格意义上说，梵语与拉丁文、古代汉语一样，已经成为语言学研究的活化石。

参考资料：百度百科-梵文

本回答被网友采纳

Answer 3

梵语是印欧语系印度-伊朗语族印度语支的一种语言，是印欧语系最古老的语言之一。和拉丁语一样，梵语已经成为一种属於学术和宗教性质的专门用语。 梵语是古代印度的标准书面语。原是西北印度上流知识阶级的语言，相对于一般民间所使用的俗语（Prakrit）而言，又称为雅语。我国及日本依此语为梵天（印度教的主神之一）所造的传说，而称其为梵语。其英语名称为sanskrit，源自梵语????????? samskr.tam，字面意思为“完全整理好的”，也即整理完好的语言。 广义而言，梵语包括 3种：吠陀梵语，史诗梵语和古典梵语，而狭义的梵语只指古典梵语。在世界上所有古代语言中，梵语文献的数量仅次于汉语，远远超过希腊语和拉丁语，内容异常丰富。广义的梵语文献包括：印度古代婆罗门教的圣典—四吠陀：《梨俱吠陀》、《娑摩吠陀》、《夜柔吠陀》和《阿达婆吠陀》, 以及大量的梵书、经书、奥义书等；两大史诗：《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》，以及大量古事记。此外，它还包括大量的语法书、寓言故事集，以及医学、自然科学、文艺理论等著作；用古典梵语，也就是狭义的梵语，写成的印度古典文学作品，更是文采斐然，影响深远。其中佛教的大乘经典部分便是最为人熟知的例子。原始佛教的经典，原来用俗语写成，后来才逐渐梵语化，形成了一种特殊的佛教梵语或混合梵语。但在十世纪以后，由于近代印度之各种方言甚为发达，又加上回教徒入侵印度，梵语乃逐渐丧失其实际的势力，仅以古典语的地位存在。 现今出版梵本所用的文字，称为“天城体”（Devanagari），是以七世纪时中印度产生城体（Nagari）为基础，发展到十一世纪而确立下来的适合书写的字体。其实，古代印度所通行的文字有很多种，凡由梵书（Brahmi或Brahmilipi，婆罗迷字体）字母衍生而成的文字，如悉昙等，皆可称为梵字。 自古以来对梵字的创造者有多种传说。唐玄奘《大唐西域记》卷二说：“详其文字，梵天所制，原始垂则，四十七言”（47个字母）。“梵王天帝作则随时，异道诸仙各制文字。” 印度所使用的最古老文字，依近代从印度河流域的哈拉巴（Harappa）及摩亨佐达罗（Mohenjodaro）等地出土的材料来看，当为史前时代的象形文字。但其起源究属何体系，目前尚无定论。而梵字与腓尼基文字（现代欧洲文字的原形），同属闪族文字系统，已为近代学术界所共识。在公元前700年左右，印度商人与美索不达米亚地方的人（闪族的一支）接触，乃将闪族的二十二个字母传往印度。经过印度人的整理，大约在公元前400年时，终于制作出四十个左右的字母。随着时代与地方的不同，书法与字体也逐渐地产生差异。公元一世纪左右，北方的梵字逐渐变成方形字体，南方的梵字逐渐变成圆形字体。至四世纪，两者之间的差异已极其明显。其中，北方由四世纪至五世纪间发展成笈多（Gupta）文字，六世纪再由笈多文字衍生悉昙字母（Siddham）。悉昙字母后来传入中国及日本等地，同时笈多文字也流传于龟兹、于阗等地而形成特殊字母，为各种中亚古语言所采用。 藏语则属于汉藏语系、藏缅语族、喜马拉雅语支。从语言学类型来看，与梵语的区别非常大。学者一般认为，藏语与汉语拥有共同的渊源，即“原始汉藏语”；约在公元前6000-前4000年分化。 藏文约形成于公元七世纪。按一般传说，吐蕃赞普松赞干布派遣吞米桑布扎为首的十六人前往印度学习梵文，但除了吞米一人之外，其它人都未能活著返回西藏。吞米桑布札（???????????????，Thon-mi-sam.bhot.a）返回西藏后仿印度笈多体字母创制了藏文。所以在书写上，藏文与梵文有相似之处。以现代梵文天城体与藏文印刷体而论，两者均有顶线，辅音字母均带一个a元音，构成非a音节均以附加元音符号的方式形成，等等。此外，藏文还有一个可以完全转写梵文的体系。我制作过一个梵文、藏文、梵藏转写、拉丁转写字母对照总表。需要的话可以发邮件（[email protected]）给我，给你附件发回来。 梵文的现状：梵文在印度和尼泊尔并没有灭绝，梵文及梵语是现今印度23种官方文字及官方语言之一，直至二十世纪初梵文还是尼泊尔的官方语言之一，梵文、梵语是印度和尼泊尔“佛教界”和“印度教界”高级僧侣的交流语言，在印度有数份用梵文出版的报章和杂志，1991年印度普查结果以梵语作为母语的人口有49,736 人，1961年印度普查结果用梵语作为第二语言的有194,433人。 藏文的现状：目前藏语主要分布于西藏自治区和青海、四川、甘肃、云南等省以及印度、尼泊尔、不丹、锡金。使用总人数有6150000。藏语有卫藏、康、安多3种方言，各种方言之间差别较大。中国和国外的藏语也略有区别。 发音：由于语系不同，差异较大。如，梵语中的顶音为藏语中所无，梵语常有辅音链，而藏语音节大多都是一个元音配一个辅音。

Answer 4

梵语是印欧语系印度-伊朗语族印度语支的一种语言，是印欧语系最古老的语言之一。和拉丁语一样，梵语已经成为一种属於学术和宗教性质的专门用语。 梵语是古代印度的标准书面语。

藏语，属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区和青海、四川甘孜藏族自治州、阿坝藏族羌族自治州以及甘肃甘南藏族自治州与云南迪庆藏族自治州5个地区。巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹四个国家，也有人说藏语。藏语主要分为三大方言：卫藏方言（即拉萨话）、康方言（德格话、昌多话）、安多方言。

Answer 5

梵文是（Sanskrit）古印度之标准语文.又称天竺语.即吠陀、梵书、森林书、奥义书及北传佛教圣典所用之语文.属印欧语族.Sanskrit乃源自 sam!skr!ta（完成之意）.我国、日本依据此语言由梵天所造之传说,故称梵语或圣语.相对于一般民间所用之俗语,梵语又称雅语.
而藏语言文字是藏语,属汉藏语系藏缅语族藏语支.分布在中国西藏自治区、青海六个藏族自治州和若干地区和县,四川阿坝藏族羌族自治州和甘孜藏族自治州、甘肃甘南藏族自治州、云南迪庆藏族自治州四个地区.巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹四个国家,也有许多人正在学习藏语.藏语分成三大方言：卫藏方言（即拉萨话）、康方言（德格话、昌多话）、安多方言.

另外，梵文采用词式分写，词间空格；而藏文则采用音节分写，音节间加点号，没有采用词式分写。
如果说苗文越南文受汉文影响，所以采用音节分写；但是藏文没受过汉文影响，只受过梵文影响。藏文却偏偏不采用梵文现成的词式分写，而自创音节分写。