英语句子翻译

Question

You may have a chance to see the place with those crazies that Alice got sucked into.(翻成中文，语句通顺，这句是关于爱丽丝梦游仙境的）

Answer 1

You 你 may可能 将 have有 a chance机会 to see去看看 the place 那个地方（哪个地方呢？ 就是后面这个定语修饰的地方）with （介词 在此无意） those那些 crazies疯狂的东西 that （介词 无意）Alice爱丽丝 人名 got sucked into 被吸引

然后呢 整句就得意思 大概是这样了：

你将有机会去看看 那个地方 有很多美妙的东西把爱丽丝吸引进去的 地方。 意思是这个意思

但是想更通顺一点的话呢 估计一句话是翻译不来，我帮你变成两句话吧：

你将有机会去看那个地方，那个爱丽丝曾被许多美妙的东西吸引进去的地方。

直译的话就是这样了 英文的东西需要用心体会

我大学英语过了六级 个人很认真地帮你翻译成这样 请采纳吧~ 谢谢

Answer 2

你也许会有机会去看看Alice被吸进去的地方，那里有好多奇幻的东西~

Answer 3

译：你将有机会看到爱丽丝曾陷入的那些疯狂的地方

求采纳

Answer 4

你可能有机会看到那些爱丽丝经历过的奇妙的不可思议的地方。。个人观点，勿见怪，望采纳，，

Answer 5

你也许会有机会进入那个吸入了爱丽丝的满满的都是幻妙的仙境。。

Answer 6

你可能有机会看到那些疯子，爱丽丝就吸进的地方。