在汉腾X5和宝骏530的选择中，我倾向于推荐宝骏530。
首先，在维修保养便利性方面，宝骏530表现出色。宝骏在国内拥有庞大的服务网络，车主能够轻松找到专业的服务点，无论是常规保养还是突发维修，都能得到及时的响应。而且，宝骏530的零部件价格亲民，维修成本相对较低，这对于车主来说无疑是一大经济优势。
其次，宝骏530的保值性优势显著。宝骏品牌在国内市场享有良好的声誉和口碑，因此在二手车市场，宝骏530的保值率相对较高。相比之下，汉腾X5尽管也是一款好车，但由于品牌知名度不如宝骏，其保值性稍显不足。
再者，在空间和舒适性上，宝骏530明显优于汉腾X5。宝骏530的车身尺寸较大，内部空间宽敞舒适，后排座椅可放倒以增加储物空间，非常适合家庭出行的需求。而汉腾X5在这方面虽有不错的表现，但整体的舒适性体验略逊一筹。
综上所述，在维修保养便利性、保值性和空间舒适性方面，宝骏530无疑更具优势，是值得优先考虑的车型。