王羲之十七帖原文和译文相关知识如下：
一、原文：
1、十七日先书，郗司马未去，即日得足下书，修龄来，惨顿首。顷日西转，言之间违远。情累有怀，佳欢足下。先白。
2、吾夜来腹痛，不堪见卿，甚恨想行。既至，卿未来。重往，不欲烦荣使，故言不如去。此子俱重往。悉不欲少停，迟顿首。
3、龙保等至，辱书情意，殊深。虽迟回复，幸不孤盛情。足下便代入游，往来言去就便可耳。先书具之。来月九日郗缄须反。足下便云当出。卿诸人还至时，吾在金陵戏反耳。近屈足下时来。卿得须故当共戏论足下也。足下更屈致一时烦数致意。
4、所云不得便去，闻疾当自力也。足下数往相看视，饮食言笑极欢，竟日虽晚间已前不疲，别后益复愦愦。凡在差动怀抱思忆足下，故亦及存问耳。知足下情念。积恋既久，触事殊远。信音不续，一来比面，转复迟阔。何时可以语议？想得官耳至时诣门拜足下可言也。
二、译文：
1、十七日，我写了一封信给郗司马，当天就得到了你的回信。修龄已经来了，我身体很不好，精神萎靡不振。不久前西行经过这里，只是短暂停留就离开了。我因为与你有约在先，非常想念你，希望你能够到我这儿来叙旧。我已经把情况告诉你了。
2、我昨晚肚子痛得很厉害，无法与你见面，感到非常遗憾和失望。既然到了这里，你却没能来相会。我不愿再麻烦信使来回奔波了，所以告诉你不如离去。你和我都已经费了很多周折了，不想再稍作停留了。我向你表达最诚挚的歉意。
3、龙保等人已经到了这里，收到了你的信，情意深厚。虽然回复延迟了，但我不会辜负你的盛情好意。你代替我来游历山川是很好的事。来回行程中我们可以商量去留的事情。
4、我已经写好回信请你带去给你的朋友了。来月九日郗司马一定要回来一趟。那时你正好可以一起前来拜访我。我在金陵一带游玩呢。最近希望你能够屈驾光临寒舍时叙谈佳欢！
5、足下可屈指再回信告知你确切的行期以及在官任的情况了。（我将）如约等待到来金陵探望你（和你）见面交谈，（在你）停留（在我处）期间相互尽情享受欢聚之乐！（好时光）值得珍惜！（离别后）越发想念你了！思念之情绵绵不断！
6、你所说的“不得便去”，听闻你病了只能依靠自己照顾自己了。（虽然）多次前往看望问候你，（你）的饮食起居以及谈笑风生还是那么尽兴，（整天都）很愉快尽兴，（因而）即使相处到天黑也毫无疲倦之意，（与你）分别之后越发觉得闷闷不乐了。
7、这种心情常常（让我）坐卧不安、难以忍受，（于是）常常（我）提起笔来给你写信以表达我对你的思念之情。（虽然）很长时间没有见面了，（但）我常常能够想象到你的音容笑貌，（这些）都让我感到非常亲切和欣慰。
8、我希望什么时候可以与你见面一起畅谈一番呢？我想你一定已经到官任上了吧！到时你可以直接到我家来拜访我，（我们）可以坐下来好好聊聊了！不再多写了！期待你的到来！王羲之敬上！
王羲之的书法艺术特点相关知识如下：
1、平和自然：王羲之的书法风格平和自然，不刻意追求华丽的笔法和表现形式，而是顺应自然，表达自然的情感和意境。笔势委婉含蓄：王羲之的书法笔势委婉含蓄，不直接表露自己的情感和态度，而是通过细腻的笔触和柔和的线条来传达情感和思想。
2、遒美健秀：王羲之的书法线条遒劲有力，优美健康，既有阳刚之气，又有阴柔之美，展现出一种和谐完美的艺术风格。注重技法：王羲之的书法注重技法，他精通各种笔法、字法、章法等，运用自如，表现力丰富，展现出高超的书法技艺。
