《旧唐书▪柳公权传》原文及翻译如下：
原文。
柳公权，字诚悬，京兆华原人。公权初学王书，遍阅近代笔法，体势劲媚，自成一家。当时公卿大臣家碑版，不得公权手书者，人皆以为不孝。外夷入贡，皆别署货贝，曰：“此购柳书。”上元、元和初，入为翰林侍书学士。有司谓之曰：“我有一喜讯，守边将以所部为一阵，阵有长，其大将乃中令公也。”上又曰：“其人何姓。”对曰：“姓柳。”上大笑，然良久曰：“诚如翰林所贺。”
翻译。
柳公权，字诚悬，是京兆华原人。柳公权最初学习王羲之的书法，后来广泛阅览近时代的笔法，形成自己独特的风格。当时朝中大臣家中有碑石书写，如果不是出自柳公权之手，人们都认为不孝顺。外族入朝进贡，都另外准备钱财，说：“这是购买柳公权书法的。”
上元、元和初年，柳公权进入翰林院任侍书学士。有关官员对他说：“我做了一个好消息的梦，防守边疆的将军以边防部队作为一支队伍，队伍有队长，队长是大将，而大将正是中令公啊。”皇上又问：“这个人姓什么。”使者回答说：“姓柳。”皇上大笑，很久才说：“确实像翰林学士所说的那样。”
《旧唐书▪柳公权传》中柳公权的成就：
1、独特的书法风格：柳公权是唐代著名的书法家之一，他的书法风格独特，擅长楷书和行书。他的楷书字体严谨，结构匀称，笔力遒劲，被誉为“柳骨”。他的行书则流畅自然，富有韵律感。他的书法作品在唐朝时期广为流传，对后世书法的发展产生了深远的影响。
2、文学造诣：柳公权不仅在书法方面有很高的造诣，在文学上也有不俗的成就。他善于写诗，作品内容多涉及政治、人生哲学等方面。他的诗歌作品具有深刻的思想和独特的艺术风格，被《全唐诗》收录。此外，他还写过一些散文和随笔，反映了他的文学素养和人生观。
3、政治成就：柳公权在政治上也有不俗的成就。他曾担任多个高级官职，如太子太保、太子太傅等，为唐朝的政治稳定和繁荣做出了贡献。他以太子太保的身份退休后，还被世人称为“柳少师”，可见他在政治上的地位和影响力。