日本便利店买了便当，请别人帮我加热应该怎么说？

Question

RT，虽然别人每次都会问我需不需要加热，还是想知道自己说的话应该怎么说？请在日本的朋友指点一下。

Answer 1

你好，有几种说法：
①すみません、（ちょっと）温めてもらっていいですか？
②すみません、（ちょっと）温めてもらっていい？
③（ちょっと）温めてもらっていい？
④（ちょっと）温めてください。
⑤（ちょっと）温めて

从上到下，是客气程度的变化。
①是最客气的，比那还客气的说话还有，但是和便利的店员就不用说了。
我最常用的是②或者③。括号里的（ちょっと）可用可不用。
根据你自己喜好用吧，你用【温めろ】店员也不能把你怎么样。
希望对你有帮助。

前面的朋友，我翻一下你用翻译器翻的那玩意儿
【我加热一下请救命】
你是把自己放到微波炉里去了吗？
不会就别用机器糊弄人行不行？

Answer 2

有以下几种说法：

①すみません、（ちょっと）温めてもらっていいですか？

②すみません、（ちょっと）温めてもらっていい？

③（ちょっと）温めてもらっていい？

日语 [rì yǔ]  

日语，又称日本语（にほんご、にっぽんご），日本国的官方语言。母语人口约一亿三千万，分为东日本、西日本、九州和八丈四种方言，与日本语相近的语种为琉球语（ウチナーグチ）。

三国时汉字传入日本，唐朝时日本人发明假名通行于女性之间，官方通行古代汉语即文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

便当 （便携式食物） 

便当最早源于中国南宋时期的俗语“便当”，本意是“便利的东西、方便、顺利”，传入日本后，曾以“便道”、“辨道”、“辨当”等表记，后反传入中国时简化翻译成Bento了。

便当在大陆大部分地区习惯称为“盒饭”，即盒装餐食。在台湾地区一般称为 便当，通常用于午餐、外卖、工作餐等场合。“便当”与“盒饭”在用法上无细微差异，仅为用语习惯不同。

本回答被网友采纳

Answer 3

楼上的几个一看就是书本日语，就是掉书袋子，和实际用的日语差的太远，在日本的话，用微波炉加热，直接说，“チンする”、请店员加热—チンしてください。

Answer 4

私は加热して助けてください,以后用翻译软件把爪机给店员看！