忱字的意思和出处?

如题所述

忱的意思是诚信、心意。

一、释义:

1、忱chén,形声。从心冘(yín)声。本义:诚;诚信;真诚而有信用,同本义sincere。如:忱辞(至诚之辞);赤忱(赤诚)编辑本段词性变化。

2、忱chén,信任trust。如,忱恂颂游氏(诚信)。  

3、忱chén,真诚的心意sincerefeeling。如,热忱;谢忱(感谢的心意)。

二、出处:

忱字在文言文中常见,其出处可以在《诗经》、《尚书》、《左传》等经典文献中找到。例如,《诗经•大雅》中就有“天难忱斯”的句子,意为“上天难以信任”。

在《尚书•汤诰》中也有“尚克时忱”的表述,意为“还能保持诚信”。此外,《左传》中也出现了“忱辞”一词意为“真诚的言辞”。

忱的古诗及其翻译

1、如或达士略情,舍小从大,以先配为丑行,谓要盟之可欺,则当骨化形销,丹忱不泯,因风委露,犹托清尘——宋赵令《蝶恋花·意》

翻译:如果通达之士略去私情,舍弃小我而从大义,把先行婚配当作丑行,认为订立盟约可以欺诈,那么就应当化为白骨、消散形体,但我的一片丹心永远不灭,随着风飘散、随着露委落,仍然寄托在这清净的尘世之中。

2、某隃望门墙,状深赞颂;积忱依永,奏伎小词,上犯钧严,不胜悚恐庆抃之至。——宋刘辰翁《金缕曲·百年生名世;处前古当今之会》

翻译:某登上了城墙的门楼,对城墙赞不绝口;长期以来,他一直怀揣着忠诚,演奏着小词,冒犯了尊贵的朝廷,他心中不胜惊恐,感到庆幸和喜悦。

3、来而不往非世法,聊效芹忱愧不多。——宋徐敏子《呈痴绝庵主颂》

翻译:交往中,如果只有一方付出,而另一方不付出,这不是世俗之法所容许的。在此,我勉强仿效古人的诚意,献上自己的一份心意,但也深感惭愧,觉得自己做得还不够。

4、俭勤忠孝传家训,直谅忱恂获上。——宋陈淳《挽孙少卿四首其一》

翻译:节俭、勤劳、忠诚、孝顺的家训代代相传,正直、诚信、坦诚、谦逊的品质赢得上级的了解。

5、宣城风物佳,古语昔已忱。——宋王令《寄孙莘老》

翻译:宣城的风物美好,古人曾经诚恳地赞美过。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答