"Succeed in doing something" 和 "be successful in doing something" 都表示在某个行动、任务或目标上取得成功，但在使用上有一些细微的区别：
"Succeed in doing something"：这个短语强调完成或实现某个具体的行动、任务或目标，并达到预期的结果。它侧重于动作的完成和成功的结果。例如："He succeeded in passing the exam"（他在考试中取得了成功）。
"Be successful in doing something"：这个短语强调对某个特定领域、活动或领域的成功。它侧重于在整个过程或特定领域中的成功和成就。例如："She is successful in her career"（她在事业上非常成功）。
总的来说，"succeed in doing something" 强调对特定任务或目标的成功完成，而 "be successful in doing something" 强调在某个领域或范围内的成功和成就。使用哪种表达方式取决于你想要强调的方面以及上下文的需要。