"used to do" 和 "be used to do" 都是表示过去或现在的习惯或适应性的短语，但它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象方面存在一些区别。
1. 释义区别：
- "used to do" 表示过去的习惯或经常发生的动作，强调已经不再持续进行。
- "be used to do" 表示相对长期的适应性或习惯，并强调已经习惯于某种状态或行为。
例句：
- I used to play the piano when I was younger.（我小时候常常弹钢琴。）
- She is used to working late.（她习惯加班到很晚。）
2. 用法区别：
- "used to do" 后跟动词原形，表达过去发生的反复动作或习惯。
- "be used to do" 后跟动词的被动形式，表示经常或习惯性地接受某种行为或状况。
例句：
- He used to live in Paris.（他过去住在巴黎。）
- The house is used to host parties.（这座房子经常被用来举办聚会。）
3. 使用环境区别：
- "used to do" 可以用于肯定句、否定句和疑问句中，表示过去的习惯或经常发生的动作。
- "be used to do" 通常用于肯定句中，表示适应性或习惯。
例句：
- We used to go camping every summer.（我们过去每个夏天都去野营。）
- I am used to the hot weather here.（我已经习惯这里的炎热天气。）
4. 影响范围区别：
- "used to do" 限定在过去，并不涉及现在的状态或习惯。
- "be used to do" 强调当前状态或现在的习惯。
例句：
- She used to live in London, but now she lives in New York.（她过去住在伦敦，但现在住在纽约。）
- They are used to eating spicy food.（他们习惯吃辣食。）
5. 形象区别：
- "used to do" 强调行为或状态的转变，突出过去与现在的对比。
- "be used to do" 强调适应性和习惯，突出持续性或反复发生的情况。
例句：
- He used to smoke, but he quit last year.（他过去抽烟，但去年戒了。）
- I am used to the noise in the city.（我已经习惯城市的噪音。）