香港话和广东话哪个才是粤语 粤语是香港话还是广东话

Question

如题所述

Answer 1

香港话与广东话均属于粤语方言，粤语亦称为广东话、广府话或白话。这一方言在中国广东省中西部、广西壮族自治区东南部、香港、澳门以及东南亚部分国家和地区被广泛使用。以下详细阐述香港话与广东话之间的差异，并澄清粤语是香港话还是广东话的问题。
**香港话与广东话的区别**
1. **方言关系**：虽然香港话和广东话都是粤语的分支，但通常所说的广东话指的是粤语，而香港话是广东话的一种变体。两者在声调、词汇来源、发音习惯和地域特色等方面存在差异。
2. **声调差异**：香港话中包含一些广东话中没有的韵母。广东话拥有九个声调，而香港话在此基础上增加了升调。
3. **外来词翻译**：香港话中的外来词多直接从英文翻译而来，而广东话的外来词则多基于普通话的标准进行翻译。
4. **发音习惯**：香港话中存在较多的懒音现象，如n与l不分，以及化音ng的懒化。广东话也有懒音现象，但具体表现形式可能不同。
**粤语是香港话还是广东话**
关于粤语是香港话还是广东话的问题，需要明确的是，粤语是一个广泛使用的方言群体，其中包括标准音以及广府片、莞宝片、四邑片等多个次方言。香港话属于粤语的广府片方言。因此，粤语不仅限于香港话或广东话，而是包括多个不同的方言区域。