你家屋头飘拖鞋

Question

贵阳方言你家屋头飘拖鞋什么意思？

Answer 1

在贵州方言里，有一句常说的骂人话就是－－你家屋头失大火，在这句话后面的被骂者的反骂就是你家屋头漂拖鞋原始的来源应该是句诅咒的话。eg：你家屋头失火、飘拖鞋一类的。（即是着火或是水给淹了）后缩减为你家屋头。另“屋头”指“内人”。内人不用解释了吧？

Answer 2

贵阳有句骂人的话很含蓄很有内涵——“你家屋头漂拖鞋”。或许这句话是在1996年诞生的吧？不可考。但我记得1996年大洪水，街上不但漂拖鞋、漂被子漂衣柜，还漂毛巾漂床漂电视机和坐在大盆里面哭兮兮的小娃娃……真正是不怕漂不起，就怕想不起。