句子翻译问题

people often behave in a similar way。
behave在此何意？为何能翻译成“人们经常会做相似的事情。”

举报该问题

推荐答案 2013-07-27

behave 是行动，表现方式的意思。人们在一件事上的表现通常是相似的。那不就是人们经常做相似的事了吗

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/sxDn2sDvp.html

其他回答

第1个回答 2013-07-27

people——人们，often——经常，behave——表现（做）in a similar way（以相似的方式）

第2个回答 2013-07-27

behave原义是行为、表现的意思在句子中的意思是做、表现
…………………………………………………………………………………………………………………
温馨提示：中文和英文并不是完全对应的有些英语的意思要根据句子情况进行改变和变通一本英文小说不同的作家翻译出来也是不一样的所以英文的意思并不是一成不变的
…………………………………………………………………………………………………………………
请问您还有什么不懂的吗？本回答被提问者采纳

第3个回答 2013-07-27

人们经常以相似的方式工作
你翻译错了

相似回答

翻译句子要注意的问题答：四、一定不要直译在学习英语的最初阶段英语的翻译人员大多数都会犯的一个问题就是直译英语句子，这样的话句子听起来非常的没有灵魂，比较的死气沉沉，而且稍微一不注意还会闹出啼笑皆非的事情。五、注意时态在进行英语的翻译过程当中一定要注意英语的时态，因为在汉语的表达过程当中不会存在动词的时态的...

关于英语翻译句子的问题答：1.我们应该努力学习。We __are__ ___supposed__ ___to__study hard.2.他给我留了个口信，说可能晚点到。He __left___ ___a__ __message___for me saying that he __may___ __be__ late.3.请问你能把书还给我吗？Could you please __turn___ __back___my book __to__...

高考英语句子翻译上的疑问?答：不是，你自己翻译错了他这句话的翻译应该是 My next door neighbor and Fellow mother Follow mother，指的是小伙伴的妈妈 Fellow是adj. 小伙伴的, 这个意思希望可以帮到你哦

英语翻译问题。帮忙翻译一下下面的句子答：8、他十分有幸在第108届中国世界博览会中担任翻译。9、现在已有证据证实人非上帝所造。10、你应该靠你自己的判断，而不是他人的看法。11、保暖衣服有助于防风御寒。12、劝说了妈妈一晚上未果，她终于决定顺其自然。13、在没有电的世界里你能适应好吗？14、我们刚刚跑去找我们的朋友火车就进站了。...

英语句子中关于of翻译顺序问题?答：of是介词，其前面一般为名词，数词或者量词，当前面为名词时，一般要反序翻译；当前面是量词时，一般按正序翻译，如：2 kilos of potatoes 2公斤土豆；a glass of milk, 一杯牛奶。前置词和它的宾语构成介词词组，在句中作状语，表语，补语，定语或介词宾语。同时介词的用法也很灵活，同一个介词可以...

急求初中英语翻译句子题(70道)答：1，你到18岁才能学开车. you can't learn how to drive until you are 18.2，教室里面很脏乱，请清理一下 The classroom is in a mess. Please clean it up.3，我不能够选择要买那一副眼镜，两个我都戴的很好看 I can not decide which glasses I should buy ,for both of them look ...

大家正在搜

句句深入人心经典句子问题翻译百度翻译在线翻译英语励志的句子经典语句问问题英语经典句子作比较的句子心寒的句子句子迷