我是文科的，不学英语专业，大学毕业后可以当同声翻译吗？是不是有些证书都是要英语专业的才可以考？

Question

我是文科的，不学英语专业，大学毕业后可以当同声翻译吗？是不是有些英语证书都是要学英语专业的才可以考？杭州哪些大学有好点的文科专业，最好能在电视台工作的，应该选什么专业呢？

Answer 1

如果你真想做的话也并非不可以，专四专八你是没法考的了，但是CATTI的资格证可以考，不过真的很难……中国一年培养出来的同传不超过10个，而且一般都是读完本科后在北外或者上外这样的好学校读翻译的研究生，每天都是超高强度训练，比念本科的时候辛苦很多，这样三年下来能力达到同传的还是寥寥可数，口译这东西需要经验的额，不工作个几年很难做到~当然如果你很厉害的话也另当别论~

Answer 2

首先第一、二个问题：同声传译要求英语专业八级以上，这个考试是只有本专业的人才能参加的；而且同声传译真的很难，专八还只是初级，以后要考的证书还有很多，包括中级、高级口译……第二个问题：浙江师范大学文科类专业还不错，如果想到电视台工作，有意向从事主播的话就修播音主持类的专业（不过普通话一定要好，最好是能得一乙以上，还有个形象要求）；其他的专业比如传媒、新闻之类的就是和文字采编及策划有关了，这些职业是养老不养小的，进去可能要磨很长一段时间……希望对你有帮助……

Answer 3

1、专业八级和同声传译是不挂钩的，一张证书也不代表你的语言能力2、专业四级和专业八级不是只有英语专业的人才可以考的，每个学校政策不一样。有的综合类大学学经济的也可以考，语言类大学类似北外无论哪个专业都必须过专八3、可以尝试考上海中高口译、北京人事部的二级、三级口译，这个是可以自由报名的。但是这个和同声传译也还有很大差距

Answer 4

不可以的，因为专四专八证都是只有英语专业才可以考的。