我很抱歉这么晚给你发邮件!
翻译成英文是：I'm very sorry to send you a email so late!
解释：
1、very sorry
非常抱歉，非常对不起；深表歉意；非常遗憾；
双语例句：
I am very sorry if I have disturbed you, sir.
要是我打搅了你，我觉得很抱歉，先生。
2、send
英 [send] 美 [sɛnd]
vt. 发送，寄；派遣；使进入；发射
vi. 派人；寄信
n. 上升运动
双语例句：
If we both like it, we can send it to more people.
如果我们都喜欢它，我们可以将其发送给更多的人。
[其他] 第三人称单数：sends 现在分词：sending 过去式：sent过去分词：sent
3、email
英 ['iːmeɪl] 美 ['imel]
n. 电子信函
vt. 给…发电子邮件
双语例句：
I wonder how they send email then?
我奇怪他们怎么发电子邮件呢？
4、so late
这么晚，这样晚；那么晚；这早晚儿
双语例句：
I don't like you staying out so late.
我不喜欢你在外面呆到这么晚。
“我很抱歉这么晚给你发邮件！”英文翻译：
I'm sorry to send you an email so late！
重点字词：
抱歉：sorry
这么：so；such；this；this way；like this
发邮件：send email；send emails
晚：late