红警2尤里的复仇中ini代码中提取的词语求翻译

Question

[BORIS]
UIName=Name:Boris
Name=Boris

Category=Soldier
Prerequisite=NAHAND,NATECH
Primary=AKM
Secondary=Flare
OpenTransportWeapon=0
NavalTargeting=4
LeadershipRating=8
Assaulter=no
CrushSound=InfantrySquish
Crushable=no
TiberiumProof=yes
Strength=200
Armor=flak
TechLevel=9
Pip=red
Sight=9
Speed=5
Owner=Russians,Confederation,Africans,Arabs
AllowedToStartInMultiplayer=no
Cost=1500
Soylent=750
Points=50
IsSelectableCombatant=yes
VoiceSelect=BorisSelect
VoiceMove=BorisMove
VoiceAttack=BorisAttackCommand

VoiceFeedback=BorisFear
VoiceSecondaryWeaponAttack=BorisAirstrikeVoice

DieSound=BorisDie
CreateSound=BorisCreated
EnterWaterSound=TanyaEntersWater
LeaveWaterSound=TanyaLeavesWater
Locomotor={4A582744-9839-11d1-B709-00A024DDAFD1}
PhysicalSize=1
MovementZone=Infantry
ThreatPosed=25
SpecialThreatValue=1
ImmuneToVeins=yes
ImmuneToPsionics=yes
ImmuneToPsionicWeapons=no
VeteranAbilities=STRONGER,FIREPOWER,ROF,SIGHT,SCATTER
EliteAbilities=SELF_HEAL,STRONGER,FIREPOWER,ROF
Size=1

ElitePrimary=AKME
IFVMode=4
UseOwnName=true

AirstrikeTeam=2
EliteAirstrikeTeam=4

AirstrikeTeamType=BPLN
EliteAirstrikeTeamType=BPLN

AirstrikeRechargeTime=100
EliteAirstrikeRechargeTime=50
BuildLimit=1
SelfHealing=yes

Answer 1

UIName=Name:Boris；游戏中显示名，关联到RA2md.csf中的中文名称
Name=Boris；注册名，无用

Category=Soldier；单位类型：小兵
Prerequisite=NAHAND,NATECH；建造需求：毛子兵营、毛子睾科
Primary=AKM；主武器：AKM
Secondary=Flare；副武器：凹凸曼变身戒指红色闪光
OpenTransportWeapon=0；在战斗要塞内使用主武器，1就是副武器
NavalTargeting=4；攻击海军目标的规则，4就是用AKM打海面单位，用凹凸曼变身戒指红色闪光攻击水下单位（？？？？）
LeadershipRating=8；领导力...........在框选一堆不同单位领导力最高的说话.............
Assaulter=no ；是否能一击将已驻守建筑物里的小兵全都杀掉而不损害建筑
CrushSound=InfantrySquish；被压扁的声音
Crushable=no；能否被各种坦克轧死
TiberiumProof=yes；从遥远的命令与征服原版中遗留下来的无效参数
Strength=200；脸皮厚度
Armor=flak；脸皮类型这个flak是布皮，步兵单位还有铁皮plate和没皮none
TechLevel=9；科技等级，其实就是在建造栏里的位置，改为-1你就不能造了，但是电脑能造，改到10以上就连电脑也不能造了
Pip=red；装到运兵车里时那个小格的颜色
Sight=9；视野
Speed=5；速度
Owner=Russians,Confederation,Africans,Arabs；拥有者...........其实也就和底下那项有关系
AllowedToStartInMultiplayer=no；能否在开始时和基地车一起出现
Cost=1500；价格
Soylent=750；卖掉的价格
Points=50；干掉它得到的经验
IsSelectableCombatant=yes；能否被选中，弄成no就和导弹什么的一个样了
VoiceSelect=BorisSelect；被选中时的声音
VoiceMove=BorisMove；叫它移动时的声音
VoiceAttack=BorisAttackCommand；叫它攻击时的声音

VoiceFeedback=BorisFear；害怕时的声音
VoiceSecondaryWeaponAttack=BorisAirstrikeVoice；叫它用副武器攻击时的声音

DieSound=BorisDie；领便当的声音
CreateSound=BorisCreated；造出来时大叫一声的声音
EnterWaterSound=TanyaEntersWater；入水时的声音.............估摸是EA偷懒，直接用谭雅复制的
LeaveWaterSound=TanyaLeavesWater；出水声音...........
Locomotor={4A582744-9839-11d1-B709-00A024DDAFD1}；移动方式：走路
PhysicalSize=1；物理尺寸，好像木用
MovementZone=Infantry；又一个移动方式，我搞不太懂，估摸是和上面那个配合，这是指像小兵一样走路...........
ThreatPosed=25 ；威胁值，电脑会先挑高的打
SpecialThreatValue=1；特别威胁值（ ？），象BORIS,TANYA之流都是1，好像木用
ImmuneToVeins=yes；免疫误伤..................被v3炸到还是死
ImmuneToPsionics=yes；免疫心灵控制
ImmuneToPsionicWeapons=no；但不免疫心灵震荡波，就是尤里跳起来放的那东西
VeteranAbilities=STRONGER,FIREPOWER,ROF,SIGHT,SCATTER；一级时的能力：脸皮更厚、攻击更强、攻击更远、视野更远、自动分散火力
EliteAbilities=SELF_HEAL,STRONGER,FIREPOWER,ROF；三级时的能力：再生、皮更厚、攻击更强更远
Size=1；大小

ElitePrimary=AKME；三级用的武器
IFVMode=4；进入多功能的那啥，和谭雅一样，感情在外面用AKM，进去就用手枪了
UseOwnName=true；使用自己的名字，话说这以前还没见过

AirstrikeTeam=2；召唤MIG数量
EliteAirstrikeTeam=4；三级时召唤MIG数量

AirstrikeTeamType=BPLN；召唤的是什么，BPLN这货就是MIG鸡
EliteAirstrikeTeamType=BPLN；三星时召唤的是什么

AirstrikeRechargeTime=100；召唤间隔时间
EliteAirstrikeRechargeTime=50；三级时的间隔时间
BuildLimit=1；制造数量限制，只能造一个
SelfHealing=yes；能自我治疗追问

毛子是虾米

追答

俄国（人）

Answer 2

我只知道一些
[BORIS]
UIName=Name:Boris 在ra2md.csf里对应文字。鲍里斯（应该是）
Name=Boris 名字，毫无用处，有没有都无所谓

Category=Soldier 类型：士兵类单位
Prerequisite=NAHAND,NATECH 制作条件：苏联兵营，苏联实验室
Primary=AKM 主武器akm，威力65，频率20，射程7.抛射体InvisibleLow=0
NavalTargeting=4 攻击目标规则
Secondary=Flare 副武器，攻击力N，射程12，频率60
OpenTransportWeapon=0 在运输工具里的武器（无）
LeadershipRating=8 不知道
Assaulter=no 可以驱逐建筑物里的驻军，不损伤建筑。需要主武器动画
CrushSound=InfantrySquish Sound.ini中定义的声音名。这个代码指定步兵（或围墙类建筑）被碾压的声效。要和Crushable=yes配合使用
Crushable=no 可以压人，NO（兵怎么压人？）
TiberiumProof=yes 不知道
Strength=200 生命200
Armor=flak 装甲，英雄级
TechLevel=9 科技等级9
Pip=red 装入运输工具小方块显示红色
Sight=9 视野9
Speed=5 速度5
Owner=Russians,Confederation,Africans,Arabs 所属国家，苏联，古巴，伊拉克，利比亚
AllowedToStartInMultiplayer=no 游戏开始就有
Cost=1500 价钱1500
Soylent=750 卖掉的价格
Points=50 不确定
IsSelectableCombatant=yes 可以控制的单位
VoiceSelect=BorisSelect单位的语音
VoiceMove=BorisMove单位的语音
VoiceAttack=BorisAttackCommand单位的语音

VoiceFeedback=BorisFear单位的语音

VoiceSecondaryWeaponAttack=BorisAirstrikeVoice 不确定

DieSound=BorisDie这个代码指定该单位被摧毁时的声音
CreateSound=BorisCreated刚出厂叫唤一声的语音
EnterWaterSound=TanyaEntersWater 不知道
LeaveWaterSound=TanyaLeavesWater 同上
Locomotor={4A582744-9839-11d1-B709-00A024DDAFD1}运动方式：步兵行走
PhysicalSize=1单位的大小(就是进运输工具时所占的空间)
MovementZone=Infantry运动限制，步兵行走地面，只用于步兵
ThreatPosed=25 威胁等级25
SpecialThreatValue=1潜在恐吓能力
ImmuneToVeins=yes机动部队不会误伤他
ImmuneToPsionics=yes精神控制对他无效
ImmuneToPsionicWeapons=no不知道
VeteranAbilities=STRONGER,FIREPOWER,ROF,SIGHT,SCATTER不知道
EliteAbilities=SELF_HEAL,STRONGER,FIREPOWER,ROF不知道
Size=1 大小，运兵车

ElitePrimary=AKME升级武器威力90，频率射程不变。
IFVMode=4进入步兵车内步兵车变化成第4种。INI里有资料
UseOwnName=true一直使用自己的名称，比如将Boris装入步兵战车后，显示为“Boris 多功能步兵战斗车

AirstrikeTeam=2 不知道
EliteAirstrikeTeam=4 不知道

AirstrikeTeamType=BPLN 不知道
EliteAirstrikeTeamType=BPLN 不知道

AirstrikeRechargeTime=100不知道
EliteAirstrikeRechargeTime=50不知道
BuildLimit=1只可以生产1个
SelfHealing=yes自动加血
太坑爹了，累死人啦

Answer 3

http://wenku.baidu.com/view/8912f52d3169a4517723a351.html

Answer 4

- -既然楼上们都说了。我就不发代码词典了