翻译
南北朝时的北魏自从于太和年间由平城迁都洛阳以后，国家富裕，府库充盈，以致连国库的走廊、廊屋里也堆满了不加覆盖的钱币和绢帛，清点也困难。一天，太后突发奇想，何不将多余的绢帛赏赐百官，既是对他们工作的奖励，也可减少库存压力。
条件是只能自取，量力而行。在太后的督导下官员们大都凭自己的力气扛回绢帛。只有章武王元融和尚书令李崇，因扛得太多而跌倒伤及踝骨。太后认定他俩违规，责令其空手回去，一时成为众人的笑料。当时任侍中的崔光也在场，但他只拿了两匹绢帛。
太后见了问道：“侍中啊，你怎么只拿这么点？”崔光回答说：“臣只有两只手，所以只能拿两匹，但这已经够多的了。”朝廷中人都服膺他的清正廉洁。
原文
后魏自太和迁都之后，国家殷富，库藏盈溢，钱绢露积于廊庑问，不可校数。太后赐百官负绢，任意自量，朝臣莫不称力而去。唯章武侯王融与陈留侯李常崇绢过任，蹶倒伤踝。太后即不与之，令其空出，时人笑焉。
侍中崔光止取两匹。太后问曰：“侍中何少？”对曰：“臣有两手，唯堪两匹，所获多矣。”朝贵服其清廉。
出处
北魏·杨炫之《洛阳伽蓝记》
扩展资料：
创作背景
公元311年（永嘉五年）西晋永嘉之乱后，佛教在北方日炽，社会遂盛行开凿石窟、建立寺庙，仅北魏都城洛阳，城内外就建寺一千余所。其后政权更迭，洛阳陷于兵燹，繁华之地，成为废墟。都城也迁到了邺。
公元547年（东魏武定五年），杨炫之因公务路过洛阳，面对繁华名都在现实中却是“城郭崩毁，宫室倾覆，寺观灰烬，庙塔丘墟”的凄凉景象，感慨伤怀，因作此书。其意盖有三：追记洛阳昔日景象，保存史实；抒发国家破亡、京都倾毁的悲伤之情；揭示统治者沉迷于佛教迷信的祸害。
参考资料来源：百度百科-崔光
译文如下：
南北朝时的北魏自从于太和年间由平城迁都洛阳以后，国家富裕，府库充盈，以致连国库的走廊、廊屋里也堆满了不加覆盖的钱币和绢帛，清点也困难。
一天，太后突发奇想，何不将多余的绢帛赏赐百官，既是对他们工作的奖励，也可减少库存压力。条件是只能自取，量力而行。在太后的督导下官员们大都凭自己的力气扛回绢帛。只有章武王元融和尚书令李崇，因扛得太多而跌倒伤及踝骨。
太后认定他俩违规，责令其空手回去，一时成为众人的笑料。当时任侍中的崔光也在场，但他只拿了两匹绢帛。太后见了问道：“侍中啊，你怎么只拿这么点？”
崔光回答说：“臣只有两只手，所以只能拿两匹，但这已经够多的了。”朝廷中人都服膺他的清正廉洁。
原文：
后魏自太和迁都之后，国家殷富，库藏盈溢，钱绢露积于廊庑问，不可校数。
太后赐百官负绢，任意自量，朝臣莫不称力而去。唯章武侯王融与陈留侯李常崇绢过任，蹶倒伤踝。
太后即不与之，令其空出，时人笑焉。侍中崔光止取两匹。太后问曰：“侍中何少？”
对曰：“臣有两手，唯堪两匹，所获多矣。”朝贵服其清廉。
注：原文出自南北朝杨炫《崔光》。
扩展资料：
崔光（450年—523年12月4日[1] ），字长仁，本名孝伯，东清河郡鄃县（今山东省夏津县白马湖镇崔庄村）人。北魏时期名臣、历史学家，刘宋乐陵太守崔旷之孙、长广太守崔灵延之子。
出身清河崔氏“乌水房”，幼年家贫，嗜书好学。为人撰写书稿，赚取润笔之资，赡养父母。太和六年（482年），授中书博士，转著作郎，随秘书丞李彪共撰国史，迁给事黄门侍郎。参谋孝文帝迁都洛阳，拜散骑常侍，封朝阳县伯。
宣武帝即位后，拜侍中，专修国史，迁太常，领齐州大中正，拜中书监、太子少傅、右光禄大夫。熙平元年（516年），拥立孝明帝即位，拜车骑大将军、仪同三司，封平恩县侯，迁司徒、国子祭酒、太子太保。熙平三年（518年），奏请修补《石经》。
正光四年（523年），去世，年七十三。追赠太子太傅、尚书令、骠骑大将军、开府、冀州刺史，谥号文宣。有文集五十余卷，今已佚。
作者简介：
杨炫之（学界尚有阳炫之、羊炫之等说法，尚待争议），关于他的具体生卒年，尚未有统一说法。元魏北平（河北满城）人。曾任奉朝请、期城郡守、抚军府司马、秘书监。
于547年（东魏武定五年）经北魏旧都洛阳，时在丧乱之后，贵族王公耗费巨资所建佛寺，已大半被毁，因作《洛阳伽蓝记》，记述佛寺园林的盛衰兴废，兼及北魏都洛阳期间政治及民俗等多方面情况，于当时豪门贵族、僧侣地主的豪奢极欲淫佚，寓有评讥之意。
文笔秾丽秀逸，骈中有散，颇具特色，而且具有史料价值。伽蓝：即梵文“僧伽蓝”略语。佛寺的意思。北魏的统治者好佛寺，王侯贵族，豪强竞相营造佛寺，一则为奉迎帝王世家，二则也是昭显自己的富贵。
作者激烈反对佛教，深感洛阳的盛衰，作此文以展示自己的排佛之意。
参考资料来源：百度百科-崔光
本回答被网友采纳在浙江省台州市2013年中考语文试题中出现过
原文
后魏自太和迁都之后，国家殷富，库藏盈溢，钱绢露积于廊庑间，不可校数。太后赐百
姓负绢，任意自量，朝臣莫不称力而去。唯章武王融与陈留侯李崇负绢过任，蹶倒伤踝。太
后即不与之，令其空出。时人笑焉。侍中崔光止取两匹。太后问曰：“侍中何少？”对曰：
“臣有两手，唯堪两匹，所获多矣。”朝贵服其清廉。
翻译为：
北魏自从在太和年间迁移了国都以后，国家丰足。国库里的物品多得快要装不下了，走
廊和房屋之间的露天场地，也堆满了钱币和布匹，东西多得无法清点。太后决定将多余的布
匹赏给百官，让每个人按照自己的力气往回拿。官员们都按照自己的能力，拿上布匹回去
了。只有章武王融和陈留侯李崇，因为拿得太多而跌倒扭伤了踝骨。太后决定不给他俩布匹
了，让他们两个人空着手回去了，遭到了人们的耻笑，侍中崔光只拿了两匹布，太后问他：
“侍中为什么拿得这样少？”崔光回答说：“我只有两只手，所以只能拿两匹，这已经够多
的了。”朝中的人们都佩服他的清正廉洁。本回答被提问者采纳
白话文：北魏自从太和年间迁都（即孝文帝于公元493年迁都洛阳）以后，国家殷富，国库充盈，布匹钱币露天堆放在走廊门道，无法计算。魏太后赏赐百官随便去拿布匹，大臣们大都量力而行。只有章武侯王融和陈留侯李常崇拿的布匹高过衣襟，以致跌倒，扭伤了脚踝。魏太后就下令不送布匹给他们，让他们空手而出，这件事一时传为笑谈。侍中（太监）崔光只拿了两匹布。魏太后问他：“侍中怎么拿这么点儿？”崔光回答说“我只有两只手，能拿两匹布已经很多了。”王公大臣们非常佩服他这般清廉。——《太平广记》