想让日本客人换个产品购买用日语怎么说

请老师帮我打一下:“您购买的这款型号暂时缺货,可以考虑换一款其他的品牌的手表吗,如果您想放弃本次购买我们会给您全额退款”。这几句话用日语怎么说,请老师帮帮我,我日语不怎么好,打了好几次日本客人好像都没有看懂什么意思 、

ご购入のこの型は売り切れで、他のブランドの腕时计を変えるのが考虑しませんか、もし今回の注文を取り消したいなら、お客様に全额返金します。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-05
ご购买の型はしばらく在库なしがちょっとほかのピューマのブランドの腕时计を考えいただいてもいいですか今回は仕入れをやめたらこちらは全部の金额を返します
第2个回答  2013-10-05
お客様が注文されたこちらの商品は品切れとなっています。よろしければほかの时计をごらんになりませんか。
キャンセルした场合には全额返金いたしますので、ご安心ください。
第3个回答  2013-10-05
ご购入のこの型番一时品薄考虑を1项の他のブランドの时计ですか、もし今回购入をお客様の全额返金
相似回答