懂潮汕话的人帮我翻译一下这段话,奖励50分

不知大家近日有探无,喜块快乐美食耀汕头真是做啊令男过无语。阿姿娘(我唔知伊叫米盖)做啊块薯条嘎狗纳过盖边样,嘹阿水鸡兄块水果拼盘做啊喜不三哪,块水果奔伊恰告谜谜呢,探了过令人食唔落。

第1个回答  2013-09-20
不知道大家听说没有,喜块快乐美食耀汕头的确行为真令人无语,那个女人(我不知道她叫什么)做的薯条像给狗药过一样,叫水鸡哥做的水果盘很不像样,那个水果盘盖得密不透风,叫人看了无法下咽大概是这样吧
第2个回答  2013-09-20
这家快乐没事在汕头真是做得无言...阿姿娘(我不知道这叫什么东西)做个薯条想被狗啃了下,嘹阿水鸡兄做个水果拼盘做的很样衰..水果给他切的烂烂黏黏的...看过的人都吃不下
第3个回答  2013-09-20
翻译是,去块快乐美食耀汕头真是做啊令男过无语。阿姿娘()做啊块薯条嘎狗纳过盖边样,嘹阿水鸡兄块水果拼盘做啊喜不三哪,块水果奔伊恰告谜谜呢,探了过令人食唔落。
第4个回答  2013-09-20
听说和宝岛那边的方言差不多。
相似回答