“分别”这个词在英语中有多个可能的对应表达，具体取决于上下文语境。最常用的可能是“respectively”和“separately”。
“Respectively”通常用于列举两个或多个项目，并指出它们各自对应的属性或关系。例如，“The boys and girls were dressed in blue and pink, respectively.”（男孩和女孩分别穿着蓝色和粉色的衣服。）在这个例子中，“respectively”清晰地表明了男孩穿蓝色，女孩穿粉色。
而“separately”则更多地用于描述事物或人被分开处理或考虑的情况。例如，“The two issues need to be discussed separately.”（这两个问题需要分开讨论。）这里，“separately”强调了问题之间的独立性，即它们不应该混在一起讨论。
除了这两个词之外，根据具体语境，“分别”还可能翻译为“individually”，“in different ways”，“one by one”等。例如，如果我们要表达每个人都需要独立完成任务，我们可以说：“Each person needs to complete the task individually.”（每个人都需要独立完成任务。）
在选择“分别”的英语对应词时，最重要的是要根据句子或段落的上下文来确定最准确的翻译。不同的语境可能需要不同的词汇来表达“分别”的含义，因此理解上下文是做出正确选择的关键。同时，也要注意英语中同义词和近义词的微妙差别，以确保选择的词汇在语义和用法上都与原文相符。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考