求下面这个句子的翻译及成分分析,翻译不是重点,关键是分析

we see at once that one of its charms is that it is immensely varied within a small range

可以翻译为:
我们立刻发现它的一个引人之处是它在一个小范围内变化无穷。

主句的结构:
主语:we
谓语动词:see
状语:at once
宾语:that one of ...range (从句作宾语)

宾语从句的结构:
主语:one of its charms
谓语动词:is (是一个系动词)
表语:that it is...range (从句作表语)

表语从句的结构:
主语:it
谓语动词:is (是一个系动词)
状语:immensely
表语:varied
状语:within a small range
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-15
we 主语
see 谓语
at once 状语
that one of its charms is that it is immensely varied within a small range 整个是宾语从句,做see的宾语

同时:
that it is immensely varied within a small range是宾语从句里面的表语从句。

我们立刻就认识到,它的魅力之一就在于在很小的范围内,它是极端多变的。
相似回答
大家正在搜