Everything that is around us is matter.怎么翻译比较好？

Question

matter翻译成“物质”还是“重要”比较好？

Answer 1

我们的周围都是物质。
科学方面的，就是说我们时时刻刻被物质所包围。

物质，若是说一切东西都很重要的话，语法不会是这样。
如果是重要的话，应该说 Everything around us matters.

Answer 2

物质
这里that is around us 做定于从句修饰everything
主句为everthing is matter 这样就看出来这里应该为物质
如果是重要的话就是everthing matters.本回答被提问者采纳

Answer 3

我们周围的一切都是物质。
翻译成物质比较好，这是哲学范畴。