麦当娜《HungUp》的中文翻译

Question

麦当娜《HungUp》的中文翻译

Answer 1

HUNG UP
心神不宁

等待 让时间变得好慢 好慢

关於你的一切
让我心神不宁
为你心神不宁
日以继夜原你回电
我受够了
厌倦再牵挂著你

时光总是特别漫长 对等待的人而言
没时间迟疑了
看那些活在当下的人如此快乐
都怪我太著迷
乱了心智不知所措

等待 让时间变得好慢 好慢
乱了心智不知所措

关於你的一切
让我心神不宁
为你心神不宁
日以继夜的等你回电
我受够了
厌倦再牵挂著你

关於你的一切
让我心神不宁
让你心神不宁

日以继夜的等你回电
我受够了
厌倦再牵挂著你

铃 铃 铃 电话声声催
明明灯亮著 你就是不在
滴 滴 答 凌晨时分近二点
到此为止吧
我要挂电话了

拒绝再等待
我知道你还在犹豫
别为我哭泣遗憾
因为我会过的更洒脱自在
当你觉醒的那天你将会发现 一切都太迟了

关於你的一切
让我心神不宁
为你心神不宁
日以继夜原你回电
我受够了
厌倦再牵挂著你

关於你的一切
让我心神不宁
为你心神不宁
日以继夜原你回电
我受够了
厌倦再牵挂著你

参考资料：http://www.madonna-china.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=52&topic=984&show=0

Answer 2

Madonna - Hung Up Lyrics
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I'm caught up
I don't know what to do
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
I don't know what to do
Every little thing that you say or do
Madonna
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there's no-one home
Tick tick tock it's a quarter to two
And I'm done
I'm hanging up on you
I can't keep on waiting for you
I know that you're still hesitating
Don't cry for me
'cause I'll find my way
you'll wake up one day
but it'll be too late
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
so slowly (14x's)
i don't know what to do
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you本回答被提问者采纳