翻译高手帮个忙,翻译成汉语

After swimming, I would go inside his office and sit on the wooden chair in front of his big desk, where he let me play with anything I found in his top desk drawer. Sometimes, if I was left alone at his desk while he worked in the lab, an assistant or a student might come in and tell me perhaps I shouldn’t be playing with his office things But my father always showed up and said easily, “Oh, no, it’s fine” Sometimes he handed me coins and told me to get myself an ice cream…

第1个回答  2008-07-09
在游泳以后,我会去在他的办公室里面,并且坐在他的大书桌前面的木椅子,他让我使用与任何我在他的顶面书桌抽屉发现了。 有时,如果我不理会在他的书桌,当他在实验室里时工作了,助理或学生也许进来,并且告诉我或许我shouldn’t使用与他的办公室事,但是我的父亲总是出现了并且容易地说, “Oh,没有, it’s fine”他有时递了我硬币并且告诉我得到冰cream…
第2个回答  2008-07-09
游泳后,我可以到他的办公室去坐在他大桌子前的木椅子上.他可以让我在那个地方玩着任何我在他玩具抽屉中所找到的东西.有时,当他在实验室内工作时如果我是一个人在他办公室,一个助理或是学生可能会进来告诉我也许我不应该玩他办公室中的东西,但是我爸爸总是在那时候出现然后很轻松地说"哦,没关系,这很好."有时他给我几个硬币叫我自己去买冰淇淋^^^^^
第3个回答  2008-07-09
游泳之后,我走进他的办公室并坐在他的大桌前的木椅上,在那儿他让我随便玩所有我在他的桌子抽屉上找到的东西.有时,如果我独自做在办公桌,而他在实验室做事情,有助理或者学生就会进来跟我说或许我不应该他办公的东西.然而我爸爸总是适时出现并轻松地说."噢,没关系,这样很好"
有时他递给我硬币叫我自己去买冰汽凌.....本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-07-09
游泳后,我会走进他的办公室,坐在他的大桌子前的木制凳子上。在那儿他让我玩我在他顶面抽屉里发现的所有东西。有时候他在实验室工作的时候我单独在他的书桌旁玩,他的秘书或学生会进来告诉我我不应玩他办公室里的东西。但是我的父亲总是出现并轻描淡写的说“奥,没关系,这很好”有时候他递给我硬币然后要我自己去买一个冰激凌...
第5个回答  2008-07-09
游泳之后,我走进他的办公室并坐在他的大桌前的木椅上,在那儿他让我随便玩所有我在他的桌子抽屉上找到的东西.有时,如果我独自做在办公桌,而他在实验室做事情,有助理或者学生就会进来跟我说或许我不应该他办公的东西.然而我爸爸总是适时出现并轻松地说."哦,不,可以的"
有时他递给我硬币叫我自己去买冰汽凌.....
相似回答