先说一下语言环境,我在外包平台网站找了个老外写了些英文文章,他的文章是关于一些产品功能的论述。
我发现他写的某些功能过于简单,仅仅一两句话,下面是我想告诉他的话,只要意译就可以了,不必按字逐译。
在一些文章中,有些功能论述的过于简单,以至于整篇文章都像是一些功能简单的列表,这样的文章没有吸引人的地方。请补充增加一些功能的论述。在章中最好突出一些重要功能,以吸引消费者。
按下面的译吧:
有些文章过于简单,以至于整篇文章都像是一些功能的简单列表,这样的文章没有吸引人的地方,请补充一些功能的论述,在文章中最好突出一些重要功能,以吸引消费者。