哪位能够将以下工作证明翻成英文，感激不尽

Question

兹有某某同志，于某年某月某日至某年某月某日在南京中央商场股份有限公司担任维护员一职。
该员于在任职期间，负责POS机、PC机、小型机、服务器以及网络设备相关软硬件故障维护，商品部门相关管理软件的程序设计，一直以来以公司利益为重，尽职尽责，表现优异。特此证明。

南京中央商场股份有限公司
证明人：
联系电话：
南京中央商场股份有限公司 就不用翻译了

Answer 1

兹有某某同志，于某年某月某日至某年某月某日在南京中央商场股份有限公司担任维护员一职。
该员于在任职期间，负责POS机、PC机、小型机、服务器以及网络设备相关软硬件故障维护，商品部门相

关管理软件的程序设计，一直以来以公司利益为重，尽职尽责，表现优异。特此证明。

南京中央商场股份有限公司
证明人：
联系电话：

Certificate of Employment

This is to certify: ### has ever served as a maintenance man with Nanjing Central Emporium Stock Co., LTD from *** to ***. During the employment,he took charge of the maintenance of software and hardware concerning POS machines,PCs,minicomputers and servers of our company, as well as the design of related software used in the Sales Department. Being dutiful, he values the company's benifit more than his own and alway distinguishes himself with his good performance in work.

Nanjing Central Emporium Stock Co., LTD
Witness:
Tel:

Answer 2

Now there is someone comrade, holds the post of a maintenance man duty in some day, some month, some year to some day, some month, some year in the Nanjing central market Limited liability company. this in assignment period, is responsible for POS machine, PC machine, the small machine, the server as well as the network equipment related software and hardware breakdown maintenance, the commodity department related management software's programming, since continuously take company benefit as heavy, fulfills duty fulfills responsibility, the performance is outstanding. Specially proof. Nanjing central market Limited liability company proves the human: telephone