答谢中中书原文翻译如下：
一、原文
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
二、翻译
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。
清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
三、文章的结构和拓展
文章由“山川之美”起笔，以“欲界之仙都”作结，层次清晰，结构完整。作者以感慨发端，以清峻的笔触点化“山川之美，古来共谈”所蕴含的山水审美意识，以收束的笔触直入动情的层面，“实是欲界之仙都”，将轻舟飞梭于寒浦、披星戴月于林野的动人景象映入眼帘。
而“自康乐以来，未复有能与其奇者”一句，说出了自从谢灵运以来，没有人能够欣赏山水之美的秘密所在。
答谢中中书的影响力
1、文学价值
《答谢中书书》是一篇优美的山水散文，富有诗情画意，语言精炼，表达了作者对自然景观的热爱和欣赏。这篇文章展示了文学的魅力，以及中国传统文化中的美学思想。
2、历史价值
《答谢中书书》作为南朝梁文学家陶弘景的作品，是研究那个时代的重要文献。它记录了当时的社会背景、文化观念和政治情况，对历史学家研究中国南北朝时期的政治、文化、社会等方面具有重要意义。
3、文化价值
《答谢中书书》所描绘的自然景观，体现了中国古代文化和哲学中的天人合一思想。这种思想强调人与自然的和谐共处，对现代环境保护和可持续发展具有启示意义。《答谢中书书》也展示了中国传统文化中的美学和哲学思想，对于传承和弘扬中华文化具有重要意义。