试举一位曾受过外国文学影响的中国作家,并对其创作中的外来影响加以分析。

如题所述

冰心冰心的诗歌受之于泰戈尔的影响,是现代文学史上不争的事实,也是研究者们的老生常谈。闻一多称冰心是“中国最善学泰戈尔”的女作家,徐志摩认为,冰心是“最有名的神形毕肖的泰戈尔的私淑弟子。”而冰心自己则说:“我写《繁星》和《春水》的时候,并不是在写诗,只是受了泰戈尔的《飞鸟集》的影响,把自己平时写在笔记本上的三言两语——这些‘零碎的思想’收集在一个集子里”冰心受泰戈尔的影响是无须回避的事实,但是这种影响不仅仅是停留在诗歌外表结构的单向模仿上,更为重要的是,冰心的诗歌创作在宗教精神和宗教理想方面更多地接受了泰戈尔的影响并有所发展,我们既可以在两位诗人的作品的语言结构里享受到阅读的诗美的愉悦,更能够在他们诗歌中感受到两位不同民族、不同文化背景的诗人在努力为多灾多难的人类寻找一块灵魂息憩的宗教绿洲。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-10
鲁迅 鲁迅的文字受日本语法的影响很大,我们平常读到的一些作品有些句子就很拗口,比如“然而我们是忘却了自己曾孩子时候的情形”。这是李敖同志说的,详见《李敖谈鲁迅》
相似回答