对于think之类的认为的动词否定前置时,表示也时用so还是neither?该怎么改写?谢谢

对于think之类的认为的动词否定前置时,表示也时用so还是neither?该怎么改写?谢谢比如 I don't think he will come.应该怎么用so或者neither的结构?是不是跟反义疑问句那样?

宾语从句的主句部分为“sb. ...not think”时,后面想表示“某人也……”,由于句中无论如何是否定意思,必须使用neither结构,不能再使用so结构。

neither结果的使用分为以下两种情况:

    主句“sb. ...not think”的主语sb.是第一人称单数 I,即 I don't think...

    这种情况属于否定转移,not本质是从句部分的否定词,只不过因为主语 I,加上谓语think(主管推断类动词)这两个条件综合在一起,惯例上把从句的否定 not 转移到主句中来。

    例如,中文说:我认为Alice不喜欢游泳。

    按照字面直译应该是:I think Alice doesn't like swimming. 

    由于本句符合否定转移的条件,上面英文翻译不正确,需要改为:I don't think Alice likes swimming. 这类宾语从句的重心在从句上。

    这时候,后面如果追加“某人也……”结构,请注意,这个“某人也……”的内容应该是“不喜欢游泳”,而不是“认为”,因此应该写成:I don't think Alice likes swimming, neither does Judy.

    主句“sb. ...not think”的主语sb.是第一人称单数 I以外的人称,这时候属于正常的宾语从句,not否定的是主句谓语动词。

    例如:Alice doesn't think Judy likes swimming. 其中文意思与英文是完全对应的:Alice不认为Judy喜欢游泳。这类宾语从句句子重心在主句上。

    这时候,后面如果追加“某人也……”结构,其内容应该是“认为”,而不是从句的“喜欢游泳”。因此应该写成:Alice doesn't think Judy likes swimming, neither does Victor. 本句翻译是“Alice不认为Judy喜欢游泳,Victor也这么认为”。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-11-02
I don't think so.追答

相当于I think he will not come.