"sing backing vocal"怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

backing本意是背后的，这里引申为在背后衬托的，
vocal是声音
所以baking vocal是伴唱，和声的意思
sing baking vocal就是给别人伴唱

下面有例句可以体会：

Running through the track as if it were a looped keyboard hook, Morrison'sbacking vocal provides a nice counterpoint to his showier lead, on which he passionately mourns a love gone wrong.

All the perfectly chosen instrumentation in the songs' arrangements — the fluttering plucks of strings, the subtle vibrato of a marimba, the stirring backingvocal harmonies, the swooping violins — come courtesy of producer Tucker Martine.

Sammes and his vocal group provided backing vocals on many British pop hits in the 1960s and 1970s.

There was no doubt who the Parisian crowd were backing but their support for Federer quickly became less vocal as the Swiss struggled early on.

Austria's parliament followed Germany's in backing a bigger bailout fund, though in both countries there has been vocal opposition.

Libya's Berber minority have emerged as vocal advocates of Libyan Jews, with some prominent Berber leaders backing Mr. Gerbi's bid to secure a seat on the country's governing council.

Her backing musicians are understanding and patient, but, like the audiences that forgive her vocal struggles in the rare live setting, getting to listen to Thompson's rich voice is well worth the wait.

"Arrows of Eros" does a lot with a little: Besides Gold's vocal, the main elements are a bouncy bassline, simple keyboard hits and backing vocals that feel both manicured and well-placed.

It's a vocal style reminiscent of Cursive and The Good Life lead singer Tim Kasher, but the songs backing Mees' voice are far less grim than much of Kasher's output.

Answer 2

合音或者说幕后和声，用来衬托主唱的声音的艺术
就是演唱会几个人站在其他地方给他合声的人

Answer 3

参考答案: 声乐演唱的支持

Answer 4

笔者大胆猜测，是不是“回音”或者“后台合音”呢？
我想是这样的。