求高手翻译TLC-Diggin On You 的中文歌词 ，很喜欢这首经典。。。。。。

Question

如题所述

Answer 1

TLC -Diggin On You
喜欢上你

i was like peace in a groove
on a sunday afternoon
星期天下午，我心情舒畅平和
you were there so was i
in the park 4th of july
7月4日这天，你我都在公园
i was chillin' with my kool aid
那时我无无聊聊地喝着冷饮
when miss chile came to rely
刚好丘利小姐来了
that you had a thang for me
她告诉我：你想送些东西给我
finest thang you'd ever seen
而且绝对是些我见过最好的东西
i must admit to you
我必须向你承认
i've heard those lines a time or two
我偶尔也曾听过他们的把戏
although for some apparent reason
尽管因为某些明显的原因
monkey lines are now in season
骗人的把戏正合时令呢
lights off lights on
关灯也好，开灯也好
i guess the groove is on so i am
我想我正在最佳状态吧
diggin' the scene
喜欢这个场景
diggin' on you
我喜欢上你
diggin' on me
你也喜欢我
baby baby ooo baby baby
宝贝噢宝贝
it's on like that
我们就这样开始了吧
it's on like that
我们就这样开始了吧
i gotta be in love or somethin' like that
我一定是坠入爱河之类了吧
diggin' the scene
喜欢这个场景
diggin' on you
我喜欢上你
diggin' on me
你也喜欢我
baby baby ooo baby baby
宝贝噢宝贝
it's on like that
我们就这样开始了吧
it's on like that
我们就这样开始了吧
i gotta be in love or somethin' like that
我一定是坠入爱河了吧
i was like deep in a cool
我曾有种冷冰冰的感觉
what'nt gone be nobody's fool
我不想被别人玩弄
could not care less who was there
也对周围的人漠不关心
could've been like anywhere
什么地方也没去过
i was chillin' with my kool aid
那时我无无聊聊地喝着冷饮
did not want to participate
in no silly conversations
不想参与到那些无聊的谈话之中
had no time for new relationships
我也没时间开始新恋情
i must admit to you
我必须向你承认
when i heard the lines you threw
当你奉上你的情意
although it usually turns me off
尽管平时我总是感到厌烦
but this time you have turned me on
但这次你却着实让我心动了
lights off lights on
关灯也好，开灯也好
i guess the groove is on and i am
我想我都在最佳状态吧
diggin' the scene
喜欢这个场景
diggin' on you
我喜欢上你
diggin' on me
你也喜欢我
baby baby ooo baby baby
宝贝噢宝贝
it's on like that
我们就这样开始了
it's on like that
我们就这样开始了
i gotta be in love or somethin' like that
我一定是坠入爱河之类了吧
diggin' the scene
喜欢这个场景
diggin' on you
我喜欢上你
diggin' on me
你也喜欢我
baby baby ooo baby baby
宝贝噢宝贝
it's on like that
我们就这样开始了吧
it's on like that
我们就这样开始了吧
i gotta be in love or somethin' like that
我一定是坠入爱河之类了吧
oh why do i feel the way i do
噢，为什么我会有这种感觉
when all i can think about is you
我想到的只是你，只有你
what was it in a line
that made me fall for you
这段时间里，是什么让我爱上了你
do you know
why i'm diggin' diggin' diggin' diggin' on you
你知道我为什么爱上了你吗
diggin' the scene
我喜欢这个场景
it's on like that
就这样开始了吧
diggin' diggin' diggin' diggin' on you
喜欢上你
diggin' the scene
喜欢上这个情景
baby baby ooo baby baby
宝贝噢宝贝
it's on like that
我们就这样开始了吧
it's on like that
我们就这样开始了吧
i gotta be in love or somethin' like that
我一定是坠入爱河之类了吧
diggin' the scene
喜欢这个场景
diggin' on you
我喜欢上你
diggin' on me
你也喜欢我
baby baby ooo baby baby
宝贝噢宝贝
it's on like that
我们就这样开始了吧
it's on like that
我们就这样开始了吧
i gotta be in love or somethin' like that
我一定是坠入爱河之类了吧
"diggin' diggin' diggin' diggin' on you"
喜欢你，喜欢上你

歌好好听啊！
非机器翻译，希望你满意~望采纳，谢谢！

Answer 2

知道翻译
我像一个槽的和平，在周日的下午
你在那里，所以是我，在公园，7月4日
我是食品：'我的Kool - Aid
当辣椒小姐来到接力
你已为我胜
你最好的胜见过
我必须承认你
我听说他们行一两次
虽然一些明显的理由
猴子线目前在本赛季，关灯，灯
我猜想槽上，所以我

1 Diggin'现场，diggin'你，diggin'对我
婴儿婴儿，000，婴儿，婴儿
它这样做，它是像他这样的
我得在爱，somethin'中，
（重复1）

我喜欢在阴凉的深
What'nt了，没有人会傻瓜
一点也不在乎谁在那里
可去过的任何地方一样

我是食品：'我的Kool - Aid
不想杆体词帕泰
在任何愚蠢的谈话
如果没有新的关系时，船舶
我必须承认的那样，当我听到你扔线
虽然它通常变成我送行
但是，这一次你把我的
关灯，灯
我猜想槽上，我
（快速成形技术1，1）

哦，为什么我觉得这样做？
当所有我能想到的是你
什么是一相一致，这让我为你秋季
你知道吗，我为什么diggn'，diggin'diggin对你'？
（1快速成形，1 ...）