郭德纲的打油诗:"一去残冬晓日红......始信人间报应灵."是什么意思谁能翻译下?

郭德纲微博上贴出一首打油诗:“一去残冬晓日红,三杯泪酒奠苍穹。鸡肠曲曲今何在?始信人间报应灵。”

谁能翻译下诗的白话文,说的啥意思,我没看出来哪里是对逝者的不敬。。。
好像就是缅怀逝者的,有讽刺的“点”没,求涨姿势

语含讽刺疑似称死者是因果报应,并配上了一张双喜的图,而且郭还将该条微博置顶。

北京电视台台长王晓东因肝癌去世。20日下午,相声演员郭德纲贴出一首七言绝句,疑讽刺称死者是因果报应,并配上了一张双喜的图,同时他还将该条微博置顶。

据报道,郭德纲早年曾遭到北京电视台的“封杀”。目睹郭德纲的诗句,不少网友留言称死者为大,批评郭德纲的做法不厚道;当晚8时许,郭德纲将该条微博删除。

北京电视台台长王晓东因肝癌病逝,享年51岁。噩耗传出后,王晓东的生前好友、同事、媒体同行等纷纷发文哀悼。著名相声演员郭德纲于20日下午贴出一首七言绝句。

诗句称:“一去残冬晓日红,三杯泪酒奠苍穹。鸡肠曲曲今何在?始信人间报应灵。”词句疑似在指此事是报应。同时,他为此诗配了一张红双喜的图片,并将此诗置顶显示。

由于郭德纲此前与北京台颇多纠纷,业内人士称其曾遭到封杀。此时高调贴出此诗,不少网友认为或是针对北京台台长病逝的消息,于是指郭此举不太厚道。

郭德纲在当晚八点多将该条微博进行了删除。腾讯娱乐第一时间试图联系郭德纲的经纪人王海取得回应,但对方并未接听电话。

此后不久,郭德纲的助理对记者称,老郭在外地拍戏,没听他说过被北京台封杀的事儿,他们只聊演出,助理自己对郭德纲写诗疑似讽刺的事也不清楚。

郭德纲,男,出生于1973年1月18日,天津人,相声演员,电影、电视剧演员,电视脱口秀主持人。

1979年投身艺坛,先拜评书前辈高庆海学习评书,后跟随相声名家常宝丰学相声,又师从相声大师侯耀文。其间又学习了京剧、评剧、河北梆子等剧种,辗转梨园多年。

1996年,创办北京德云社。2005年起,郭德纲及其德云社异军突起,使公众重新关注相声这一艺术门类,实现了相声的二次复兴。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-26
残冬一离开,早上的太阳都鲜艳了,含着泪敬苍天三杯酒。小肚鸡肠的人现在哪里去了?开始相信人间的报应是准确的。
翻译的不够雅,不过意思大概就这意思吧。
说实话北京台那么理解是有理由的。这件事就跟你在别人灵堂上大喊一个好,亲友们铁定不乐意,事实上你不一定有不敬的意思。但亲友们却把你臭揍一顿。
真正的意思只有老郭明白。
在这件事上我觉得对错难断。本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-12-16
“一去残冬晓日红,三杯泪酒奠苍穹。鸡肠曲曲今何在?始信人间报应灵。”
第一句暗藏人名,也表明了那人去世令自己心情非常愉快。第二句是说泪流满面地感谢苍天。接着就是说:小肚鸡肠的现在哪里去了,开始相信人世间的报应会灵验了。在说这都是报应。
第3个回答  2018-12-07
郭语伤人六月冬,无德小丑天不容!幸灾乐祸刚开始,如鼠过街打不穷!
第4个回答  2019-02-05

这诗比较中性,既有对死者的感慨,也有对因果的提醒

相似回答