第1个回答 2019-02-15
振聋发聩、如雷灌耳、震耳欲聋、声振屋瓦、响彻云霄
一、振聋发聩
白话释义:响声很大,使聋人都能听见
朝代:清
作者:袁枚
出处:清·袁枚《随园诗话补遗》:“此数言;振聋发聩;想当时必有迂儒曲士以经学谈诗者。”
翻译:这几句话;振聋发聩;想必当时一定有迂腐的儒生曲士以经学谈诗的人。”
二、如雷灌耳
白话释义:形容声音大(多指语音)形容人的名声很大。
朝代:元代
作者:不明
出处:《三国志平话》卷中:“‘吾乃燕人张翼德,谁敢共吾决死?’叫声如雷灌耳,桥梁皆断。”
翻译:我是燕地人张飞,谁敢与我决一死战?’一声如雷灌耳,桥梁都断。”
三、震耳欲聋
白话释义:耳朵都快震聋了,形容声音很大。
朝代:现代
作者:沙汀
出处:沙汀《呼嚎》:“每座茶馆里都人声鼎沸,而超越这个,则是茶堂倌震耳欲聋的吆喝。”
翻译:每座茶馆里都人声鼎沸,而超越这个,这就是茶堂倌耳朵都快震聋了的吆喝
四、声振屋瓦
白话释义:声音把房子上的瓦都振动了。形容呼喊的声音很宏大猛烈。
朝代:西汉
作者:司马迁
出处:《史记·廉颇蔺相如列传》:“秦军军武安西,秦军鼓噪勒兵,武安屋瓦尽振。”
翻译:秦国军队驻扎在武安西,秦国军队击鼓呐喊,武安屋上的瓦都振作起来
五、响彻云霄
白话释义:响声直达极高的天空。形容声音非常响亮。
朝代:清
作者:褚人获
出处:清·褚人获《隋唐演义》第86回:“这一笛儿,真吹得响彻云霄,鸾翔凤舞,楼下千千万万的人,都定睛侧耳,寂然无声。”
翻译:这一笛儿,真吹得响声直达极高的天空,鸾翱翔凤舞,楼下千千万万的人,都定睛侧耳,寂静无声。”本回答被网友采纳