骠骑将军读‘票寄江军’，在汉代武官职位中，骑读ji，第四声。还有‘车骑将军’读‘车寄江军’。以及唐朝诗人杜牧的
《过华清宫绝句》中的“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”的‘骑’也读‘寄’。总之，作为名词时，含有“座驾；乘坐的工具”之义，读‘寄’，作为动词时读‘旗’。以此类推，坐骑、铁骑大军、轻骑、一骑绝尘读‘寄’。虽然国家语委在1985年时，把ji(四声)和qi(二声)统读为qi(二声)，但三十多年来，至目前仍有很大争议。许多学者、教授、高级教师，甚至连
央视一些播音员、主持人也都还有保留读ji(四声)的习惯。统读为qi(二声)的做法不能确切表达语义，有些阉割的味道。“一骑（jì）红尘妃子笑，无人知是荔枝来”，一匹快马扬起千里尘埃，不过是为博得
杨贵妃一笑，有谁会知道是为了送荔枝到长安呢！